Перевод текста песни Coded Language - Saul Williams

Coded Language (оригинал)

Whereas, breakbeats have been the missing link connecting the diaspora
community to its drum-woven past.
Whereas the quantised drum has allowed the whirling mathematicians to calculate
the everchanging distance between rock and stardom.
Whereas the velocity of spinning vinyl, cross-faded, spun backwards,
and re-released at the same given moment of recorded history,
yet at a different moment in time’s continuum, has allowed history to catch up
with the present.
We do hereby declare reality unkept by the changing standards of dialogue.
Statements such as «keep it real», especially when punctuating or anticipating
modes of ultra-violence inflicted psychologically or physically,
or depicting an unchanging rule of events,
will hence forth be seen as retro-active and not representative of the
individually determined is.
Furthermore, as determined by the collective consciousness of this state of
being
and the lessened distance between thought patterns and their secular
manifestations,
the role of men as listening receptacles is to be increased by a number
no less than 70 percent of the current enlisted as vocal aggressors.
Motherfuckers better realize, now is the time to self-actualize.
We have found evidence that hip hop’s standard 85 rpm
when increased by a number of at least half the rate of its standard
or decreased to ¾ of its speed
may be a determining factor in heightening consciousness.
Studies show that when a given norm is changed in the face of the unchanging,
the remaining contradictions will parallel the truth.
Equate rhyme with reason
Sun with season
Our cyclical relationship to phenomenon has encouraged scholars to erase the
centers of periods,
thus symbolizing the non-linear character of cause and effect.
Reject mediocrity!
Your current frequencies of understanding
outweigh that which has been given for you to understand.
The current standard is the equivalent of an adolescent restricted to the diet
of an infant.
The rapidly changing body would acquire dysfunctional and deformative symptoms,
and could not properly mature on a diet of applesauce and crushed pears.
Light years are interchangeable with years of living in darkness.
The role of darkness is not to be seen as, or equated with,
ignorance, but with the unknown, and the mysteries of the unseen.
Thus, in the name of:
ROBESON, GOD’S SON, HURSTON, AKHENATON, HATSHEPSUT, BLACKFOOT, HELEN, LENNON,
KAHLO, KALI, THE THREE MARIAS, TARA, LILITH, LORDE, WHITMAN, BALDWIN, GINSBERG,
KAUFMAN, LUMUMBA, GANDHI, GIBRAN, SHABAZZ, SHABAZZ, SIDDHARTHA, MEDUSA,
GUEVARA, GURDJIEFF, RAND, WRIGHT, BANNEKER, TUBMAN, HAMER, HOLIDAY, DAVIS,
COLTRANE, MORRISON, JOPLIN, DUBOIS, CLARKE, SHAKESPEARE, RACHMANINOV,
ELLINGTON, CARTER, GAYE, HATHAWAY, HENDRIX, KUTI, DICKERSON,
RIPERTON, MARY, ISIS, TERESA, HANSBERRY, TESLA, PLATH, RUMI, FELLINI, MICHAUX,
NOSTRADAMUS, NEFERTITI, LA ROCK, SHIVA, GANESHA, YEMAJA, OSHUN, OBATALA, OGUN,
KENNEDY, KING, FOUR LITTLE GIRLS, HIROSHIMA, NAGASAKI, KELLER, BIKO, PERON,
MARLEY, MAGDALENE, COSBY, SHAKUR, THOSE WHO BURNED, THOSE STILL AFLAME,
AND THE COUNTLESS UNNAMED.
We claim the present as the pre-sent, as the hereafter.
We are unraveling our navels so that we may ingest the sun.
We are not afraid of the darkness, we trust that the moon shall guide us.
We are determining the future at this very moment.
We know that the heart is the philosophers' stone.
Our music is our alchemy.
We stand as the manifested equivalent of 3 buckets of water and a handful of
minerals,
thus realizing that those very buckets turned upside down supply the percussive
factor of forever.
If you must count to keep the beat then count.
Find your mantra and awaken your subconscious.
Walk your circles counterclockwise.
Use your cipher to decipher coded language, manmade laws.
Climb waterfalls and trees;
commune with nature, snakes and bees.
Let your children name themselves and claim themselves
as the new day for today
We are determined to be the channelers of these changing frequencies into songs,
paintings, writings, dance, drama, photography, carpentry, crafts, love,
and love.
We enlist every instrument: acoustic, electronic.
Every so-called gender, race, sexual preference.
Every per-son as beings of sound
to acknowledge their responsibility to uplift the consciousness
of the entire fucking world.
Any utterance unaimed, will be disclaimed, will be maimed — two rappers slain.
Any utterance unaimed, will be disclaimed, will be maimed — two rappers slain.

Кодированный язык (перевод)

Принимая во внимание, что брейкбиты были недостающим звеном, соединяющим диаспору
сообщество с его барабанным прошлым.
В то время как квантовый барабан позволил вращающимся математикам вычислять
постоянно меняющееся расстояние между роком и славой.
В то время как скорость вращения винила, затухания, вращения назад,
и переиздан в тот же момент записанной истории,
но в другой момент временного континуума, позволил истории догнать
с настоящим.
Настоящим мы заявляем, что реальность не подчиняется изменяющимся стандартам диалога.
Утверждения, такие как «сохраняйте реальность», особенно при расстановке знаков препинания или предвосхищении
виды ультранасилия, нанесенного психологически или физически,
или изображая неизменное правило событий,
отныне будет рассматриваться как имеющая обратную силу и не представляющая
индивидуально определяется.
Кроме того, как определяется коллективным сознанием этого состояния
существование
и уменьшение дистанции между моделями мышления и их светскими
проявления,
роль мужчин как сосудов для прослушивания должна быть увеличена в несколько раз
не менее 70 процентов нынешних числятся в качестве ярых агрессоров.
Ублюдки лучше понимают, сейчас самое время для самореализации.
Мы нашли доказательства того, что стандартные для хип-хопа 85 об/мин
при увеличении на число не менее половины нормы своего стандарта
или снизилась до ¾ скорости
может быть определяющим фактором в повышении сознания.
Исследования показывают, что когда данная норма изменяется перед лицом неизменного,
остальные противоречия будут параллельны истине.
Приравнять рифму к разуму
Солнце с сезоном
Наше циклическое отношение к феномену побудило ученых стереть
центры периодов,
тем самым символизируя нелинейный характер причины и следствия.
Отвергни посредственность!
Ваши текущие частоты понимания
перевешивают то, что было дано вам для понимания.
Нынешний стандарт эквивалентен подростку, ограниченному диетой.
младенца.
Быстро меняющееся тело приобретало дисфункциональные и деформирующие симптомы,
и не мог должным образом созреть на диете из яблочного пюре и толченых груш.
Световые годы взаимозаменяемы с годами жизни во тьме.
Роль тьмы не следует рассматривать или приравнивать к ней.
невежества, но с неизвестным и тайнами невидимого.
Таким образом, от имени:
РОБСОН, СЫН БОЖИЙ, ХЕРСТОН, ЭХНАТОН, ХАТШЕПСУТ, БЛЭКФУТ, ХЕЛЕН, ЛЕННОН,
КАЛО, КАЛИ, ТРИ МАРИИ, ТАРА, ЛИЛИТ, ЛОРД, УИТМЕН, БАЛДВИН, ГИНСБЕРГ,
КАУФМАН, ЛУМУМБА, ГАНДИ, ДЖИБРАН, ШАБАЗ, ШАБАЗ, СИДДХАРТА, МЕДУЗА,
ГЕВАРА, ГУРДЖИЕФ, РЭНД, РАЙТ, БАННЕКЕР, ТУБМАН, ХАМЕР, ХОЛИДЕЙ, ДЭВИС,
КОЛТРЕЙН, МОРРИСОН, ДЖОПЛИН, ДЮБУА, КЛАРК, ШЕКСПИР, РАХМАНИНОВ,
ЭЛЛЛИНГТОН, КАРТЕР, ГЕЙ, ХЭТЭУЭЙ, ХЕНДРИКС, КУТИ, ДИКЕРСОН,
РИПЕРТОН, МЭРИ, ИЗИС, ТЕРЕЗА, ХЭНСБЕРРИ, ТЕСЛА, ПЛАТ, РУМИ, ФЕЛЛИНИ, МИХО,
НОСТРАДАМУС, НЕФЕРТИТИ, ЛА РОК, ШИВА, ГАНЕША, ЙЕМАДЖА, ОШУН, ОБАТАЛА, ОГУН,
КЕННЕДИ, КОРОЛЬ, ЧЕТЫРЕ ДЕВОЧКИ, ХИРОСИМА, НАГАСАКИ, КЕЛЛЕР, БИКО, ПЕРОН,
МАРЛИ, МАГДАЛЕНА, КОСБИ, ШАКУР, ТЕ, КТО ГОРЕЛИ, ТЕ, КТО ЕЩЕ ГОРЯТ,
И БЕСЧИСЛЕННОЕ БЕЗНАМЕННОЕ.
Мы претендуем на настоящее как на настоящее и как на будущее.
Мы распутываем свои пупки, чтобы проглотить солнце.
Мы не боимся темноты, мы верим, что луна будет вести нас.
Мы определяем будущее прямо сейчас.
Мы знаем, что сердце — это философский камень.
Наша музыка – это наша алхимия.
Мы стоим как проявленный эквивалент 3 ведер воды и горсти
минералы,
таким образом понимая, что те самые перевернутые ведра дают ударные
фактор навсегда.
Если вам нужно считать, чтобы сохранить ритм, считайте.
Найдите свою мантру и пробудите свое подсознание.
Пройдите круги против часовой стрелки.
Используйте свой шифр, чтобы расшифровать закодированный язык, законы, созданные человеком.
лазать по водопадам и деревьям;
общение с природой, змеями и пчелами.
Пусть ваши дети называют себя и заявляют о себе
как новый день на сегодня
Мы полны решимости стать проводниками этих меняющихся частот в песни,
картины, сочинения, танцы, драма, фотография, столярные изделия, ремесла, любовь,
и любовь.
Мы задействуем каждый инструмент: акустический, электронный.
Каждый так называемый пол, раса, сексуальные предпочтения.
Каждый человек как звуковое существо
признать свою ответственность за возвышение сознания
всего гребаного мира.
Любое высказывание без цели будет отвергнуто, будет искалечено — два рэпера убиты.
Любое высказывание без цели будет отвергнуто, будет искалечено — два рэпера убиты.