Перевод текста песни Saturn-Impressionen - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Saturn-Impressionen (оригинал)

Der kalte See liegt schweigend im Nebel
Und ewig wird er sein.
Sie alle hat er bereits empfangen,
Und auch ich tauche bald in seine Fluten ein.

Die Zeit, sie liegt so weit zurück,
Als das Erste von uns sank in die Tiefe hier.
Die blauen Leiber einsam faulend,
Nur ihre Stimmen rufen nach mir.

Dies ist mein Schicksal und mein Verlangen,
Sein kaltes Grab ist meine Pflicht.
Ich bin ein Letztes meines Geschlechts,
Und ich weiß, er wartet schon auf mich...

Мрачное восприятие (перевод)

Холодное озеро безмолвно покоится в тумане,
И будет лежать так во веки веков.
Оно всех поглотило,
И я в скором времени погружусь в его потоки.

Время осталось далеко позади,
Когда первый из нас опустился на дно.
Посиневшие тела гниют в одиночестве,
И только их голоса продолжают взывать ко мне.

Это моя судьба, это моё желание.
Покоится в холодной могиле этого озера мой долг,
Я — последний из своего рода,
И я знаю, что оно меня уже ждёт...