Перевод текста песни Seine Heimat war die See - Santiano

Seine Heimat war die See (оригинал)

Die Hand am Ruder, auf seinem Schiff
Von rauer Fahrt gezeichnet, sein Angesicht
Alle Welt hat er befahren
Für das Meer war er gebor’n
Seine Augen blickten furchtlos in den Sturm
Denn seine Heimat war die See
Seine Heimat war die See
In der weiten Ferne unterm Licht der Sterne
Sah man ihn auf der Brücke steh’n
Seine Heimat war die See
Seine Heimat war die See
In der weiten Ferne unterm Licht der Sterne
Sah man ihn einsam untergeh’n
Er war unser Kapitän
(Strophe 2)
Vom Kap der Stürme bis Feuerland
Des Südens Sternenbilder war’n ihm bekannt
Dort wo keiner sonst gewesen
Dahin führte stets sein Kurs
Seinem Schiff hielt er die Treue bis zum Schluss
(Strophe 3)
Die Hand am Ruder, steht er noch heut
Den Blick nach vorn gerichtet, in Ewigkeit
Vom Gezeitenstrom geborgen
In die Tiefe heimgebracht
Hält er einsam seine letzte Ankerwacht

Его родиной было море (перевод)

Его рука на руле, на его корабле
Отмеченный тяжелым путешествием, его лицо
Он путешествовал по всему миру
Он родился для моря
Его глаза бесстрашно смотрели в бурю
Для его родины было море
Его домом было море
В далёкой дали при свете звёзд
Вы видели его стоящим на мосту
Его домом было море
Его домом было море
В далёкой дали при свете звёзд
Если вы видели, как он спускался один
Он был нашим капитаном
(Стих 2)
От мыса Бурь до Огненной Земли
Созвездия юга были ему известны
Где еще никто не был
Его курс всегда вел туда
Он оставался верным своему кораблю до конца
(Стих 3)
Он все еще стоит с рукой на весле
Заглядывая вперед, навсегда
Спасенный от прилива
Привезли домой в глубине
Одинокий, он держит свои последние якорные часы