Перевод текста песни Santiano - Santiano

Santiano (оригинал)

Der Abschied fällt schwer
Sag mein Mädchen ade
Leinen los
Volle Fahrt Santiano
Die Tränen sind salzig
Und tief wie das Meer
Doch mein Seemansherz brennt lichterloh

Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt santiano
Geradeaus wenn das Meer uns ruft
Fahren wir raus hinein ins Abendrot

Die Segel aufgespannt und vor dem Wind
Leinen los
Volle Fahrt Santiano
Siehst Du dort wo der Mond versinkt
Wollen wir sein bevor der Tag beginnt

Ich brauche keine zuhaus
Und ich brauch kein Geld
Leinen los
Volle Fahrt Santiano
Unser Schloß ist die ganze Welt
Unsere Decke ist das Himmelszelt

Der Abschied fällt schwer
Sag mein Mädchen ade
Leinen los
Volle Fahrt Santiano
Die Tränen sind salzig
Und tief wie das Meer
Doch mein Seemannsherz brennt Lichterloh

Сантиано (перевод)

Прощание даётся не легко.
Девушка моя, скажи "Прощай!".
Отдать концы!
Полный вперед, Сантиано!
Слезы соленые
И глубокие, как море,
Но моё сердце моряка пылает ярким пламенем.

Пока нас ведут море и ветер,
Поднять паруса!
Полный вперед, Сантиано!
Прямо по курсу, если море зовет,
Идем вперед, в зарю.

Парус натянут от ветра,
Отдать концы!
Полный вперед, Сантиано!
Ты видишь, где тонет луна?
Там мы хотим быть, пока не начался день.

Мне не нужен дом
И не нужны деньги.
Отдать концы!
Полный вперед, Сантиано!
Наш замок — это весь мир,
Наш покров — небосвод.

Прощание даётся не легко.
Девушка моя, скажи "Прощай!".
Отдать концы!
Полный вперед, Сантиано!
Слезы соленые
И глубокие, как море,
Но моё сердце моряка пылает ярким пламенем.