Перевод текста песни Marie - Santiano

Marie (оригинал)

Wir tanzten mit Marie, du und ich, du und ich
Wir tanzten mit Marie, sie wollte mich
Doch als das Meer mich rief
Erreichte mich dein Brief
Dass sie des Nachts entschlief
Teurer Freund, teurer Freund
Dass sie des Nachts entschlief
Mein teurer Freund
Marie hieß meine Braut
Sie war schön, wunderschön
Marie hieß meine Braut sie war schön
Marie hieß meine Braut
Du hast sie mir geraubt
Doch ich hab dich durchschaut
Teurer Freund, teurer Freund
Doch ich hab dich durchschaut
Mein teurer Freund
Seitdem war ich hier nicht mehr
Lang ist’s her, l ang ist’s her
Seitdem war ich hier nicht mehr
Ja lang ist’s herr
Beim Landgang heute früh
Da sah ich doch Marie
Ganz plötzlich sah ich sie
Teurer Freund stell dir vor
Ganz plötzlich sah ich sie
Ja stell dir vor
Sie stand vor deinem Haus
Ganz in weiß ganz in weiß
Sie stand vor deinem Haus
Ganz in weiß
Es war ihr großer Tag
Sie sah mich und erschrak
Ich läg in einem Sarg
Irgendwo schrieb man ihr
Ich läg in einem Sarg
Das schrieb man ihr
Ich las in ihrem Brief
Hundertmal hundertmal
Ich las in ihrem Brief
Einhundertmal
Die Schrift war mir bekann
Die Lüge die dort stand
Sie war von deiner Hand
Mein teurer Freund

Мэри (перевод)

Мы танцевали с Мари, ты и я, ты и я
Мы танцевали с Мари, она хотела меня
Но когда море позвало меня
Ваше письмо дошло до меня?
Что она спала по ночам
Дорогой друг, дорогой друг
Что она спала по ночам
мой дорогой друг
Мари было имя моей невесты
Она была красивой, красивой
Мари звали мою невесту, она была прекрасна
Мари было имя моей невесты
Ты украл ее у меня
Но я видел сквозь тебя
Дорогой друг, дорогой друг
Но я видел сквозь тебя
мой дорогой друг
я не был здесь с тех пор
Это было давно, это было давно
я не был здесь с тех пор
Да, это долго, сэр.
Выйти на берег сегодня утром
Потом я увидел Мари
Внезапно я увидел ее
Дорогой друг, представь
Внезапно я увидел ее
да представьте себе
Она была перед твоим домом
Все в белом все в белом
Она была перед твоим домом
Все в белом
Это был ее большой день
Она увидела меня и испугалась
я в гробу
Они написали ей где-то
я в гробу
Вот что они написали ей
Я прочитал ее письмо
сто раз сто раз
Я прочитал ее письмо
сто раз
Я знал написание
Ложь, которая была написана там
Это было от твоей руки
мой дорогой друг