Перевод текста песни Die letzte Fahrt - Santiano

Die Letzte Fahrt (оригинал)

Wir sind bei dir
Übergeben dich der See
Sie nimmt dich auf
Und begleitet deinen Weg
Wir sind dankbar für die Jahre
Die du uns gegeben hast
Bei den Ahnen nimmst du heute deinen Platz

Zu Ehrenwacht
Stehen alle dir bereit
Der Feuerschein
Sei dir Licht in Dunkelheit
Wir zünden deine Barke
Deine Seele ist nun fre
iDenn der Nordstern ruft den treuen Freund herbei
Er ruft dich heim

Die letzte Fahrt
Hinein ins Licht
Dein Tag vergeht dein Leben bleibt
Nimm unsern Abschied zum Geleit
Dein Weg mit uns er endet nicht
Dein Herz wird frei
Dein Himmel klar
Bist du auch fort du bleibst uns nah
Die letzte Fahrt
Du bleibst uns Freund und Kamerad

Du gehst voraus eines Tages geh'n wir nach
Was wir heut' sind hast auch du aus uns gemacht
Und wir nehmen stillen Abschied
Eine Flamme lodert auf
Deine Seele findet ihren Weg hinauf
Den Weg nach haus

Die letzte Fahrt
Hinein ins Licht
Dein Tag vergeht dein Leben bleibt
Nimm unsern Abschied zum Geleit
Dein Weg mit uns er endet nicht
Dein Herz wird frei
Dein Himmel klar
Bist du auch fort du bleibst uns nah
Die letzte Fahrt
Du bleibst uns Freund und Kamerad
Die letzte Fahrt
Hinein ins Licht
Dein Tag vergeht dein Leben bleibt
Nimm unsern Abschied zum Geleit
Dein Weg mit uns er endet nicht
Dein Herz wird frei

Dein Himmel klar
Bist du auch fort du bleibst uns nah
Die letzte Fahrt
Du bleibst uns Freund und Kamerad

Последнее плавание (перевод)

Мы с тобой.
Передаем тебя морю.
Оно примет тебя
И сопроводит в пути.
Мы благодарны за те годы,
Что ты нам отдал.
И сегодня ты займешь свое место среди предков.

Мы стоим
Готовы охранять твою честь.
Блики огня
Будут тебе светом в темноте.
Мы сжигаем твой корабль.
Теперь твоя душа свободна.
Северная звезда зовет верного друга,
Она зовет тебя домой.

Последнее плавание
В свет.
Твой день пройдет, твоя жизнь останется.
Наше прощание сопроводит тебя.
Твой путь с нами, он не закончится.
Твое сердце будет свободно,
Твое небо — чистым,
Даже когда ты далеко, ты с нами рядом.
Последнее плавание.
Ты остаешься нам другом и товарищем.

Ты уходишь, однажды мы тоже уйдем.
Теми, кто мы есть, сделал нас ты.
И мы молчим на прощание.
Вспыхнуло пламя.
Твоя душа найдет свой путь наверх,
Путь домой

Последнее плавание
В свет.
Твой день пройдет, твоя жизнь останется.
Наше прощание сопроводит тебя.
Твой путь с нами, он не закончится.
Твое сердце будет свободно,
Твое небо — чистым,
Даже когда ты далеко, ты с нами рядом.
Последнее плавание.
Ты остаешься нам другом и товарищем.

Последнее плавание
В свет.
Твой день пройдет, твоя жизнь останется.
Наше прощание сопроводит тебя.
Твой путь с нами, он не закончится.

Твое небо — чистым,
Даже когда ты далеко, ты с нами рядом.
Последнее плавание.
Ты остаешься нам другом и товарищем.