Перевод текста песни Die alten Segler - Santiano

Die alten Segler (оригинал)

Vor hundert Jahren hat man dich/ gebaut aus Tuch und Holz
Ein Meisterwerk von Menschenhand/ der Mannschaft ganzer Stolz
Mast und Baum hat man gehaun/ aus dem größten Stamm
Das Tauwerk war aus bestem Hanf/ einhundert Meter lang
Jahr um Jahr fuhrst du hinaus/ sie haben dir vertraut
Manchem Sturm hast du getrotzt/ auf dich hat man gebaut
Doch dann kam deine letzte Fahrt/ die Zeit lief dir davon
Ausgediehnt auf trocknem Land/ die Masten liegen schon
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Keiner hat nach dir geschaut/ keiner sich erbarmt
Niemand hat dich jammer hörn/ ein Frack hilflos an Land
Bis jemand dich nach hundert Jahrn/ mit andren Augen sah
Und wusste das das alte Frack/ ein stolzer Segler war
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die Spannten wurden neu beplankt/ Es roch nach Lack und Teer
Der Mast gestellt die Segel hoch/ und du hast immer mehr
Dem Schiff vor hundert Jahrn geglichen/ und in alter Pracht
Bist du aus der Vergangenheit/ zu Leben neu erwacht
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit

Старые моряки (перевод)

Сто лет назад они построили вас из ткани и дерева
Шедевр человеческих рук/ команда гордится
Мачта и гик вырезаны из самого большого ствола.
Веревка была сделана из лучшей конопли длиной сто метров.
Год за годом ты уходил / тебе доверяли
Вы выдержали много штормов / вы были построены на
Но потом пришла твоя последняя поездка / время истекало
Растянулись на суше / мачты уже там
Старые матросы все еще живы / они никогда не умирали
Им снятся старые матросские сказки/ и вот они проснулись
Старые моряки снаряжены/готовы к большому путешествию
Расскажите нам о приключениях давно минувших дней
Никто о тебе не заботился / никто тебя не жалел
Никто не слышал, как ты жалуешься / беспомощный хвост на земле
Пока через сто лет кто-то не увидел тебя другими глазами
И знал, что старый костюм был гордым матросом
Старые матросы все еще живы / они никогда не умирали
Им снятся старые матросские сказки/ и вот они проснулись
Старые моряки снаряжены/готовы к большому путешествию
Расскажите нам о приключениях давно минувших дней
Пролеты были недавно обшиты / Пахло краской и дегтем
Мачта подняла паруса / и у тебя всегда есть больше
Как корабль сто лет назад/ и в былой славе
Пробудились ли вы от прошлого / к новой жизни
Старые матросы все еще живы / они никогда не умирали
Им снятся старые матросские сказки/ и вот они проснулись
Старые моряки снаряжены/готовы к большому путешествию
Расскажите нам о приключениях давно минувших дней
Старые матросы все еще живы / они никогда не умирали
Им снятся старые матросские сказки/ и вот они проснулись
Старые моряки снаряжены/готовы к большому путешествию
Расскажите нам о приключениях давно минувших дней