Перевод текста песни Im Auge des Sturms - Santiano, Anna Brunner

Im Auge des Sturms (оригинал)

Wenn du die Segel streichst und nicht mehr weiter weißt
Und wie ein Kompass ohne Nord um dich selber kreist
Wenn alles dunkel ist, und dich der Mut verlässt
Und es dir scheint, als wär' da niemand, der bei dir ist
Bin ich für dich da
Im Auge des Sturms, da steh ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auch
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms
Wenn alles um dich rum verschwindet und zerbricht
Bin ich der Fels in deiner Brandung und halte dich
Ich bin ganz nah bei dir, ganz gleich, was auch passiert
Mag auch die Welt um uns zerbersten, ich bleibe hier
Ich bin für dich da
Im Auge des Sturms, da steh' ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auf
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms

В глазах бури (перевод)

Когда ты сдаешься и не знаешь, что делать дальше
И круги вокруг тебя, как компас без севера
Когда все темно, и ваша храбрость подводит вас
И тебе кажется, что с тобой никого нет
я здесь для тебя
В эпицентре бури я стою рядом с тобой
Я буду рядом с тобой до скончания века
В эпицентре бури я буду крепко держать тебя
Что бы ни случилось, мы вдвоем против остальных
Я тоже за тебя
Ничто не сбивает нас с пути
я не оставлю тебя в покое
С тобой через ураган
В эпицентре бури действует наша клятва.
Я твой дом как защитная башня
В глазах бури
Когда все вокруг тебя исчезает и ломается
Я скала в твоем прибое и держу тебя
Я очень близко к тебе, что бы ни случилось
Даже если мир вокруг нас рухнет, я останусь здесь
Для тебя я тут
В эпицентре бури я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой до скончания века
В эпицентре бури я буду крепко держать тебя
Что бы ни случилось, мы вдвоем против остальных
я заступаюсь за тебя
Ничто не сбивает нас с пути
я не оставлю тебя в покое
С тобой через ураган
В эпицентре бури действует наша клятва.
Я твой дом как защитная башня
В глазах бури