Перевод текста песни Yo sabía - Sandoval

Yo sabía (оригинал)

Yo sé que nunca fui de ti nada
me lo inventé, y son mis ganas
de darte un mundo en un suspiro.
Aunque Yo no te importe nada
y te diré que te quiero
porque no puedo
no hacerlo, intentaré
algo nuevo, aunque Yo sé, siempre pierdo Yo…
Tengo que reconocer…
no soy para Ti lo sé
esto nunca podrá ser… traté…
Quisiera entender
si Yo sabá que no te iba a pasar
si Yo sabía que Tú te marcharás
si Yo sabía
para que perder el tiempo en lago
que me iba a matar
y Yo tendría que rendirme aunque
sé que no lo quiero hacer…
Pero intentaré…no hacerme
tanto daño…para que lo intentó
si aunque lo hago… no te ganaré…
Si Yo, Yo sabía…
¿Para Qué…
Cuando no estás, me haces tanta
falta… y cuando estás…
me arrancó el alma
porqué no puedo darte nada
me quedo solo y con mis ganas…
Motivare más mis sueños…porque Yo solo así
te tengo, estoy cansado por quererlo
me siento vivo y también muerto
Yo… tengo que reconocer…
No soy para ti Ti lo sé…
esto nunca podrá ser…
traté…
Quisiera entender
si Yo sabía que no te iba a pasar
si yo sabía que Tú te marcharás
si Yo sabía …
para que perder el tiempo
en algo que me iba a matar…
Y Yo tendría que rendirme
aunque sé,
que no lo quiero hacer…
Pero intentaré…no hacerme tanto daño
para que lo intentó,
si aunque lo hago no te ganaré
si Yo,
Yo sabía…
¿Para Qué…
Si Yo…
Yo sabía…
¿Para Qué…
Si Yo sabía que no te iba a pasar
si Yo sabía que Tú te marcharás
Si Yo sabía…para que perder el
tiempo… en algo que me iba a matar…
Si Yo,
Yo sabía…
¿Para Qué…

Я знал, (перевод)

Я знаю, что я никогда не был твоим
Я сделал это, и это мое желание
чтобы дать вам мир на одном дыхании.
Хотя меня ничего не волнует
и я скажу тебе, что люблю тебя
потому что я не могу
не делай этого, я попробую
что-то новое, хотя я знаю, я всегда теряю я...
Я должен признать…
я не для тебя я знаю
этого никогда не может быть... я пытался...
Я хотел бы понять
да я знал, что с тобой этого не случится
если бы я знала, что ты уйдешь
если бы я знал
зачем тратить время на озеро
это собиралось убить меня
и я должен был бы отказаться, хотя
Я знаю, что не хочу этого делать...
Но я постараюсь... не заставлять себя
столько урона...зачем он это пробовал
да, даже если я это сделаю... я не буду тебя бить...
Да я, я знал…
За что…
Когда тебя нет, ты делаешь меня так сильно
отсутствует... и когда ты...
разорвал мою душу
почему я не могу тебе ничего дать
Я остаюсь один и со своим желанием…
Я буду больше мотивировать свои мечты… потому что мне нравится только это
У меня есть ты, я устал хотеть этого
Я чувствую себя живым, а также мертвым
Я… я должен признать…
Я не для тебя, я знаю тебя...
этого никогда не может быть...
Я попытался…
Я хотел бы понять
если бы я знал, что с тобой этого не случится
если бы я знала, что ты уйдешь
если бы я знал …
Зачем терять время
во что-то, что собиралось убить меня…
И мне пришлось бы отказаться
несмотря на то что,
Я не хочу этого делать...
Но я постараюсь... не так сильно навредить себе
так ты пробовал,
да даже если я это сделаю я тебя не завоюю
Если я,
Я знал…
За что…
Если я…
Я знал…
За что…
Если бы я знал, что с тобой этого не случится
если бы я знала, что ты уйдешь
Если бы я знал… зачем терять
время… на то, что собиралось убить меня…
Если я,
Я знал…
За что…