Перевод текста песни Mientras bailabas - Sandoval

Mientras bailabas (оригинал)

Y dime como puedo dejar
De pensar en ti
Cuando en mis planes no estaba enamorarme
Y de repente te vi
Como decir que no, cuando no hay explicaciones
Y yo temblaba solo porque tú,
mientras bailabas me tocabas poco a poco el alma
y me invitabas a quererte mas
y a seducir mi realidad
y en un momento, me detengo solo al mirarte
y lamentarme que no sea yo
quien te acaricie el corazón.
Como quisiera ser para ti la escancia en tu inspiración
Como lo eras tú de mí, pero sé que no lo soy
Como decir que no, cuando no hay explicaciones
Y yo temblaba solo porque tu
Mientras bailabas me tocabas poco a poco el alma
y me invitabas a quererte mas
y a seducir mi realidad
Y en un momento
Me detengo
Solo al mirarte y lamentarme que no sea yo
Quien te acaricie el corazón.
(Gracias a Lucia por esta letra)

Пока ты танцевал, (перевод)

И скажи мне, как я могу уйти
Думаю о тебе
Когда в моих планах не было влюбляться
И вдруг я увидел тебя
Как сказать нет, когда нет объяснений
И меня трясло только от того, что ты,
Пока ты танцевал, ты мало-помалу коснулся моей души
и ты пригласил меня любить тебя больше
и соблазнить мою реальность
и через мгновение я перестаю смотреть на тебя
и жалею что это не я
кто ласкает твое сердце.
Как я хотел бы быть для тебя сутью в твоем вдохновении
Как ты был со мной, но я знаю, что это не так.
Как сказать нет, когда нет объяснений
И я дрожал только потому, что ты
Пока ты танцевал, ты мало-помалу трогал мою душу
и ты пригласил меня любить тебя больше
и соблазнить мою реальность
и через мгновение
я остановился
Просто смотрю на тебя и жалею, что это не я
Кто ласкает твое сердце.
(Спасибо Люсии за эти тексты)