Перевод текста песни Seas Para Mí - Sandoval

Seas Para Mí (оригинал)

Ya lo sabías
Te lo dije alguna vez que te quería
Y lo vuelvo a repetir, solo tú
Provocas que así sea y me das
Todas esas fuerzas con que te amaré, me conoces bien
Y en esta canción yo te invito a que, digas que sí
Tú, la dueña intacta de mi corazón
Te esta esperando aquí con la ilusión
Ahora es tuyo mi amor, niña ven por favor
Que tu amor, sea para mí
Yo, te juro vida mía que estaré
Contigo cada día y permíteme
Demostrarte que así puedo hacerte feliz
Que tu amor, sea para mí
Toda la vida
Yo soñaba e imaginaba este día
Tu conmigo junto a mi, solo tú
Provocas que así sea y me das
Todas esas fuerzas con que te amaré, me conoces bien
Y en esta canción yo te invito a que, digas que sí
Tú, la dueña intacta de mi corazón
Te esta esperando aquí con la ilusión
Ahora es tuyo mi amor, niña ven por favor
Que tu amor, sea para mí
Yo, te juro vida mía que estaré
Contigo cada día y permíteme
Demostrarte que así puedo hacerte feliz
Que tu amor, sea para mí
Mi vida entera
Tú, la dueña intacta de mi corazón
Te esta esperando aquí con la ilusión
Ahora es tuyo mi amor, niña ven por favor
Que tu amor, sea para mí
Yo, te juro vida mía que estaré
Contigo cada día y permíteme
Demostrarte que así puedo hacerte feliz
Que tu amor, sea para mí

Будь Для Меня (перевод)

Вы уже знали это
Я сказал тебе однажды, что люблю тебя
И я повторяю это снова, только ты
Ты делаешь так, и ты даешь мне
Все те силы, с которыми я буду любить тебя, ты хорошо меня знаешь
И в этой песне я приглашаю тебя сказать да
Ты, нетронутый хозяин моего сердца
Он ждет тебя здесь с иллюзией
Теперь это твоя любовь, девочка, пожалуйста, приди.
Пусть твоя любовь будет для меня
Я, я клянусь тебе своей жизнью, что я буду
С тобой каждый день и позволь мне
Покажи, что я могу сделать тебя счастливым
Пусть твоя любовь будет для меня
Продолжительность жизни
Я мечтал и представлял этот день
Ты со мной рядом со мной, только ты
Ты делаешь так, и ты даешь мне
Все те силы, с которыми я буду любить тебя, ты хорошо меня знаешь
И в этой песне я приглашаю тебя сказать да
Ты, нетронутый хозяин моего сердца
Он ждет тебя здесь с иллюзией
Теперь это твоя любовь, девочка, пожалуйста, приди.
Пусть твоя любовь будет для меня
Я, я клянусь тебе своей жизнью, что я буду
С тобой каждый день и позволь мне
Покажи, что я могу сделать тебя счастливым
Пусть твоя любовь будет для меня
Вся моя жизнь
Ты, нетронутый хозяин моего сердца
Он ждет тебя здесь с иллюзией
Теперь это твоя любовь, девочка, пожалуйста, приди.
Пусть твоя любовь будет для меня
Я, я клянусь тебе своей жизнью, что я буду
С тобой каждый день и позволь мне
Покажи, что я могу сделать тебя счастливым
Пусть твоя любовь будет для меня