Перевод текста песни La Vida Es Así - Sandoval

La Vida Es Así (оригинал)

Siento la impotencia aquí en mi loco corazón
Siento a la tristeza que me abraza sin pudor.
Tengo tanto miedo a enamorarme por que sé
Que jamás seré correspondida y mírame.
Y permiteme… Déjate querer…
No pido nada a cambio, por favor quédate…
Por que sí te me vaz me muero
No… Me puedes prohibir
Que sienta la magia que siento yo por ti…
Tú, tú no hagas nada
Las cosas no cambiarán
Pero bueno, la vida es así…
Perdón sí te incómoda
La situación, la culpa es del amor.
Quiero agradecerte por aparecerte así
Con esa sonrisa que sólo habla bien de ti.
Déjame cantarte estas canciones para ti
No des media vuelta no me dejes sólo aquí
Y permiteme… Déjate querer…
No pido nada a cambio por favor quédate…
Por que sí te me vaz me muero
No… Me puedes prohibir
Que sienta la magia que siento yo por ti…
Tú, tú no hagas nada
Las cosas no cambiarán
Pero bueno, la vida es así…
Perdón sí te incómoda
La situación, la culpa es del amor.
Perdón sí te incómoda
La situación, la culpa es del amor.

Жизнь Такова. (перевод)

Я чувствую беспомощность здесь, в моем сумасшедшем сердце
Я чувствую печаль, которая охватывает меня без стыда.
Я так боюсь влюбиться, потому что знаю
Что я никогда не получу взаимности и посмотри на меня.
И позвольте мне... Позвольте себе быть любимой...
Я ничего не прошу взамен, пожалуйста, останься…
Потому что если ты оставишь меня, я умру
Нет... ты можешь меня забанить
Пусть он почувствует волшебство, которое я испытываю к тебе...
Ты, ты ничего не делаешь
вещи не изменятся
Но эй, жизнь такая...
Извините, если вам это неудобно
Ситуация, вина лежит на любви.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты появился вот так
С той улыбкой, которая говорит о тебе только хорошо.
Позволь мне спеть эти песни для тебя
Не оборачивайся, не оставляй меня здесь одну
И позвольте мне... Позвольте себе быть любимой...
Я ничего не прошу взамен, пожалуйста, останься…
Потому что если ты оставишь меня, я умру
Нет... ты можешь меня забанить
Пусть он почувствует волшебство, которое я испытываю к тебе...
Ты, ты ничего не делаешь
вещи не изменятся
Но эй, жизнь такая...
Извините, если вам это неудобно
Ситуация, вина лежит на любви.
Извините, если вам это неудобно
Ситуация, вина лежит на любви.