Перевод текста песни Wenn ich einmal groß bin - Samsas Traum, Weena Morloch

Wenn ich einmal groß bin (оригинал)

Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Welt regieren
Dann will ich, dass alle Menschen
Machen, was ich ihnen sage
Ich will, dass sie mich fürchten
Mich verehren, respektieren
Und ich dulde keinen Widerspruch
Kein Jammern, keine Klage
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Wenn ich einmal groß bin
Dann verteile ich Pistolen
Und ich will, dass sich die Kinder
Damit in die Köpfe schießen
Alle sollen sterben
Denn befohlen ist befohlen
Af den Straßen soll ihr Blut
Wie Wasser in den Rinnstein fließen
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Bombe bauen
Die Euch alle in den Himmel schickt
Ich lehre Euch das Beten
Ihr sollt Eure Hände falten
Und in meine Augen schauen
Und mich bitten, Euch noch
Gnadenloser ins Gesicht zu treten
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Bombe bauen
Die Euch alle in den Himmel schickt
Ich lehre Euch das Beten
Ihr sollt Eure Hände falten
Und in meine Augen schauen
Und mich bitten, Euch noch
Gnadenloser ins Gesicht zu treten

Когда я когда-то большой (перевод)

Когда я вырасту
Я буду править миром
Тогда я хочу, чтобы все люди
Делай, как я им говорю
Я хочу, чтобы они боялись меня
обожай меня, уважай меня
И я не терплю противоречий
Не ныть, не жаловаться
Ene-mene-mieste, он гремит в коробке
Эне-мене-мек, о шок, о шок!
Эне-мене-мист, ты в моем списке
Эне-мене-мек, и ты ушел
Когда я вырасту
Затем я раздаю пистолеты
И я хочу детей
Стреляйте им в головы
Все должны умереть
Потому что заказ есть заказ
На улицах будет их кровь
Как течет вода в канаве
Когда я вырасту
Я построю бомбу
Кто отправляет вас всех на небеса
Я учу тебя молиться
Вы должны сложить руки
И посмотри мне в глаза
И спроси меня, ты тоже
Безжалостно бить по лицу
Ene-mene-mieste, он гремит в коробке
Эне-мене-мек, о шок, о шок!
Эне-мене-мист, ты в моем списке
Эне-мене-мек, и ты ушел
Ene-mene-mieste, он гремит в коробке
Эне-мене-мек, о шок, о шок!
Эне-мене-мист, ты в моем списке
Эне-мене-мек, и ты ушел
Когда я вырасту
Я построю бомбу
Кто отправляет вас всех на небеса
Я учу тебя молиться
Вы должны сложить руки
И посмотри мне в глаза
И спроси меня, ты тоже
Безжалостно бить по лицу