Перевод текста песни Alarm - Weena Morloch

Alarm (оригинал)

Wir sind die Augen auf dem Wind, den Bäumen,
Geleitet von Träumen.
Wir sind die Finger auf den roten Steinen,
Die Spalten vereinen.

Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Haltet mit vereinten Kräften,
Diesen Zug aus weißen Särgen an!
Marsch, vorwärts, schlagt Alarm!
In den Fässern schlägt die Pest,
In jedem lauert ein Hornissenschwarm!
Marsch, vorwärts, stoppt das Eisen!
Wir sind die gelbe Sonne,
Ihr müsst sie in ihre Schranken weisen!
Marsch, vorwärts, Hand in Hand!
Klettert auf die Barikaden,
Schlagt zurück und leistet Widerstand!

Wir sind die Zungen die sich nie verneinigen,
Verbeugen und schweigen.
Wir sind die Ohren der zigtausendfachen,
Die wissen und wachen.

Marsch, vorwärts, marsch, voran! ...

Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Links, Zwo, Drei, Vier!

Тревога (перевод)

Мы — глаза на ветру, на деревьях,
Сопровождаемые снами.
Мы — пальцы на красных камнях,
Соединяющие трещины.

Вперед, марш, вперед, марш!
Общими силами остановите
Эту процессию белых гробов!
Вперед, марш, бейте тревогу!
Чума бьется в бочках,
В каждом затаился рой пчел!
Вперед, марш, остановите оружие!
Мы — желтое солнце,
Вы должны направить его на свои границы!
Вперед, марш, рука об руку!
Забирайтесь на баррикады,
Отбивайтесь и оказывайте сопротивление!

Мы — языки, которые никогда не отрицают себя,
Не склоняются и не молчат.
Мы — многотысячные уши,
Которые знают и бдят.

Вперед, марш, вперед, марш! ...

Вперед, марш, вперед, марш!
Левой, два, три, четыре!
Левой, два, три, четыре!