Перевод текста песни Kaputt! - Weena Morloch

Kaputt! (оригинал)

Ich frage mich seit vielen Jahren
Warum ich nicht mehr traurig werde
Ich fühle mich verloren
Verlassen auf verbrannter Erde.
Ich kenne keine Reue mehr
Mir schwindet die Geduld
Ich sehe mich als Opferlamm
Nein, mich trifft keine Schuld.

Kaputt!
Kaputt!
Ich bin kaputt!

Ich frage mich seit Ewigkeiten
Warum ich nicht mehr lächeln kann
Dabei sah ich mich manches Mal
In einem großen Spiegel an.
Wenn meine Blicke töten könnten
Ich wäre längst an mir gestorben
Ich hätte mich selbst tot geglotzt
Ich habe mich mir selbst verdorben.

Kaputt! ...

Rede nicht von Sonnenschein
Sonst schlag ich dir den Schädel ein.
Meine Augen weinen Blei
Mein rechter, rechter Platz wird frei.
Sprich bloß nicht vom Glücklichsein
Sonst hörst du bald die Engelein
Das Leben ist mir einerlei
Ich wünsche mir den Tod herbei.

Kaputt! ...

Разбит! (перевод)

Уже много лет я спрашиваю себя,
Почему мне больше не бывает грустно.
Я чувствую себя потерянным,
Брошенным на выжженной земле.
Мне больше не знакомо сожаление,
Мое терпение на исходе.
Я вижу себя невинной овечкой,
Нет, я ни в чем не виноват.

Разбит!
Разбит!
Я совершенно разбит!

Уже вечность я спрашиваю себя,
Почему я больше не могу улыбаться,
При этом я часто смотрел
В большое зеркало.
Если б я мог убивать взглядом,
Я бы уже давно убил сам себя,
Я бы засмотрел себя до смерти.
Я сам себя испортил.

Разбит! ...

Не говори о солнечном свете,
Иначе я разобью тебе голову,
Мои глаза плачут свинцом,
Место справа, справа от меня освободится.
Просто не говори о счастливой жизни,
Иначе скоро ты услышишь ангелочков.
Жизнь мне безразлична,
Я жду прихода смерти.

Разбит! ...