Перевод текста песни Stammheim (Kampf) - Samsas Traum, Weena Morloch

Stammheim (Kampf) (оригинал)

«Terrorismus ist die Zerstörung von Versorgungseinrichtungen… also, Deichen,
Wasserwerken, Krankenhäusern, Kraftwerken… eben das, worauf die
amerikanischen Bombenangriffe gegen Vietnam systematisch abzielten.»
«Terrorismus kooperiert mit der Angst der Massen.»
«Terrorismus kooperiert mit der Angst der Massen.»
«Terrorismus kooperiert mit der Angst der Massen.»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Der Auftritt hier eben hat die ganze Brutalität dieser Maschine transportiert.»
«Der Auftritt hier eben hat die ganze Brutalität dieser Maschine transportiert.»
«Ich werde hier nur noch den einen Satz vorlesen, den Ulrike noch sagen wollte
und den sie durch ihren Wortentzug verhindert haben: Die Bundesrepublik…
die Bundesrepublik wird nach Stammheim nicht mehr derselbe Staat sein.»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich…»
«Das eine was ich noch sagen wollte: Das spezifische Ihrer Geste und ihrer
Funktion lässt keine andere Möglichkeit sich zu Ihnen in Beziehung zu setzen,
als in einer Ecke mit dem Gewehr wartend!»

Стволовые Дом (Бой) (перевод)

"Терроризм - это разрушение коммуникаций... ну дамб,
Водопроводные сооружения, больницы, электростанции...
Американские бомбардировки Вьетнама были систематизированы».
«Терроризм сотрудничает со страхом масс».
«Терроризм сотрудничает со страхом масс».
«Терроризм сотрудничает со страхом масс».
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
«Внешний вид здесь как раз и передал всю брутальность этой машины».
«Внешний вид здесь как раз и передал всю брутальность этой машины».
«Я зачитаю только одну фразу, которую хотела сказать Ульрике.
и что они предотвратили, не говоря: Федеративная Республика...
После Штаммхейма Федеративная Республика уже не будет прежним государством».
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Голоден и иногда должен, я животное что ли?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Или... я... сражаюсь?"
"Или... я... сражаюсь?"
«Или я…»
«Единственное, что я хотел сказать: специфика твоего жеста и ее
Функция не оставляет другого способа относиться к вам,
чем ждать в углу с ружьем!"