Перевод текста песни Unendlichkeit - Sam

Unendlichkeit (оригинал)

Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Es gibt kein Weg zurück zu dir, doch jetzt zurück zu mir
Man sagt doch «Alles hat seinen Grund im Leben»
Es heißt doch «Gutes kommt zurück, man muss nur Gutes geben»
Man muss nur greifen, doch ich greife nach dem Nichts
Ich hab nur Luft in meinen Händen und mit Luft mein ich Nichts
Es ist nichts mehr wie es als Kind mal war
Alles schwarz-weiß, damals gab es noch ein paar Farben
Das Wasser steigt doch meine Beine betoniert denn
Mir graust’s, selbst die Sonne hat mir den Rücken gekehrt
Schachmatt, der letzte Zug gefallen
Der König fällt doch wehrt sich noch mit seinen Krallen
Das letzte Lichtbild ist noch nicht verwischt
Das Gefühl, das für unendlich ist
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Wir drehen die 8 um 90 Grad
Denn wir lieben das Symbol, das uns unsterblich macht, (ey)
Das Gewissen ist schon angefressen
Denn wir haben zu viel gesündigt um jetzt zu vergessen
Jetzt heißt es alles oder nichts, nur einen Schritt vorm Abgrund
Denn das Leben ist 'ne ***
Doch das Glück ist nicht auf meiner Seite
Es geht nur bergab, warum sollte das nur vorbei gehn
Alles was kommt ist nur noch Maskerade
Sind mit Make-Up geschminkt und wissen nicht was wahr ist
Bin bis zum Endgegner gekommen
Doch das letzte Leben hat er mir genommen
Doch die Konsole ist nun abgestellt
Schluss mit Metaphern, das Leben hat uns abserviert
Doch trotzdem ist das Kinn noch nicht am Boden
Die Hoffnung sagt es gibt noch was zu holen
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht

(перевод)

Я оглядываюсь, не знаю, куда идти
Я на самом деле здоров, но я чувствую себя слепым
Стоя перед обрывом, готовый сделать следующий шаг
Я оглядываюсь, не знаю, куда идти
Я на самом деле здоров, но я чувствую себя слепым
Стоя перед обрывом, готовый сделать следующий шаг
Нет пути назад к тебе, но теперь вернись ко мне
Говорят: «У всего в жизни есть причина»
Говорят: «Хорошее возвращается, надо только хорошее дарить»
Тебе просто нужно схватиться, но я ни к чему не стремлюсь.
У меня в руках только воздух и под воздухом я ничего не значу
Это совсем не то, что было в детстве
Все было черно-белым, тогда еще было несколько цветов
Вода поднимается, но мои ноги забетонированы, потому что
Я в ужасе, даже солнце повернулось ко мне спиной
Мат, последний ход упал
Король падает, но все еще защищается когтями
Последняя фотография еще не размыта
Ощущение, что на бесконечность
Бесконечность
Вы можете в жизни
Быть здесь навсегда
Бесконечность
Все напрасно, забыто и ушло
Но я остаюсь
Поворачиваем 8 на 90 градусов
Потому что мы любим символ, который делает нас бессмертными, (эй)
Совесть уже съедена
Ибо мы слишком много согрешили, чтобы забыть сейчас
Теперь все или ничего, всего один шаг от пропасти
Потому что жизнь - это ***
Но удача не на моей стороне
Это только спуск, почему он должен просто уйти
Все, что приходит, это просто маскарад
Составлены и не знают, что правда
я добрался до босса
Но он забрал мою последнюю жизнь
Но консоль теперь выключена
Больше никаких метафор, жизнь нас бросила.
Но все же подбородок не на земле
Надежда говорит, что есть еще что-то, чтобы получить
Бесконечность
Вы можете в жизни
Быть здесь навсегда
Бесконечность
Все напрасно, забыто и ушло
Но я остаюсь
Бесконечность
Вы можете в жизни
Быть здесь навсегда
Бесконечность
Все напрасно, забыто и ушло