Перевод текста песни Peter Pan - Sam

Peter Pan (оригинал)

Du bist alt geworden, Wendy, du bist alt geworden
Die ganzen Falten im Gesicht, shit, du bist alt geworden
Zehn OPs und all das Botox hat nicht gut getan
Vielleicht solltest du dir den Weg zur Flasche mal erspar’n
Ich mein, ich mag dich, auch die Geschichten die du mir erzählst
Von diesem Peter und der Fee, ich hab den scheiß geliebt
Ich wollte auch so sein, wollt' fliegen und ins Nimmerland
Doch hab gemerkt, dass all das nur in deinem Kopf entstand
Wir sind alt geworden, Wendy, und du 'n Stück älter
Erwachsensein heißt wissen, was von all dem wirklich echt war
Nein ich will kein Streit, Wendy
Nein warte, ich mein doch nur
Lass mir dir helfen, lass mich re…, ach sei doch nicht so stur
Von wegen all dies und noch mehr ist dir in echt passiert
Du bist geflogen, ja, vielleicht hast du Drogen inhaliert
Du hast 'ne Fee geseh’n, Tinkerbell und mit ihr was erlebt
Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt, richtig?
Ja?
Ich mein ist cool, is cool, aber Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Wendy schön und gut
Wendy, was machst du?
Ich will dir glauben, aber Wendy, ist wirklich schwer zu tun'
Wir denken wie ein Kind, leichtgläubig, etwas dumm
Doch das Alter hat mir meine Fantasie genomm’n
Ich will das auch so seh’n, dich versteh’n, mit dir reden
Steig ein, lass einfach raus fahren, du kannst es mir erzähl'n
Wohin egal, vertrau mir Wendy, ich mein, du kennst mich doch
Hey, hilf mir, hey, fass mich nicht an
Lass mich in Ruhe
Nicht wehren, alles wird gut
Nein, nein, ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt
Ich weiß
Ich weiß doch was ich erlebt hab
Wir werden Ihnen helfen
Hör'n sie auf, nein, hey, Sam, hilf mir!
Sam, hey, hey!
Sie ham Sie her gebracht?
Eh, ja
Ihren Namen bräuchte ich dann noch
Captain Hook

(перевод)

Ты состарилась, Венди, ты состарилась
Все эти морщины на твоем лице, черт, ты постарел
Десять операций и весь этот ботокс не принесли тебе пользы.
Может быть, вам следует избавить себя от поездки в бутылку
Я имею в виду, ты мне нравишься, а также истории, которые ты мне рассказываешь
О том, что Питер и фея, я любил это дерьмо
Я тоже хотел быть таким, хотел летать и попасть в Нетландию
Но я понял, что все это было только в твоей голове
Мы состарились, Венди, а ты немного постарела.
Быть взрослым означает знать, что на самом деле было правдой во всем этом.
Нет, я не хочу драться, Венди.
Нет, подожди, я просто говорю
Позвольте мне помочь вам, позвольте мне снова ... о, не будь таким упрямым
Из-за того, что все это и многое другое случилось с тобой в реальной жизни
Ты летал, да, может быть, ты надышался наркотиками
Вы увидели фею Тинкербелл и что-то пережили с ней
Венди?
Ты знаешь, что фей не существует, верно?
Да?
Я имею в виду, это круто, это круто, но Венди?
Вы знаете, что фей не существует?
Бабаба-ба-да-да
Бабаба-ба-да-да
Бабаба-ба-да-да
Вы знаете, что фей не существует?
Венди хорошо и хорошо
Венди, что ты делаешь?
Я хочу верить тебе, но Венди, это действительно трудно сделать.
Мы думаем как дети, доверчивые, немного глупые
Но возраст забрал мое воображение
Я тоже хочу видеть это таким, понять тебя, поговорить с тобой
Садитесь, просто дайте им выехать, вы можете сказать мне
Куда угодно, поверь мне, Венди, я имею в виду, что ты меня знаешь
Эй, помоги мне, эй, не трогай меня.
Оставь меня в покое
Не сопротивляйся, все будет хорошо
Нет, нет, я не сумасшедший, я не сумасшедший
Я знаю
Я знаю, что я испытал
Мы поможем тебе
Прекрати, нет, эй, Сэм, помоги мне!
Сэм, эй, эй!
Ты привел тебя сюда?
Эх, да
Мне все еще нужно твое имя
Капитан Крюк