Перевод текста песни Du tanzt - Sam, Elijah Hook

Du tanzt (оригинал)

Tausendmal geseh’n, tausendmal gehört
Millionen Phrasen, Beleidigungen die den Kopf zerstör'n
Stress hier und da, ey, du machst dies nichts, machst das nicht
Das fünfte Rad am Wagen, he, denn du passt nicht
Jeder kennt dein Namen, aber keiner spricht ihn aus
Redest dir ein, es ist doch egal, dabei macht es dir was aus
Bist oft komplett am Arsch, doch hältst die Füße aufm Teppich
Kennst es aus dem Film, der der tanzt ist meist auch glücklich, deshalb tanzt du
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh
Du bist hin und weg, aussichtslos, verängstigt
Richtig oder falsch?
Aber falsch wirkt für dich richtig
Verwirrt und deplatziert, alles wirkt wie auf Tabletten
Frisst den Stress in dich hinein, he, und du musst brechen
Soviel liegt auf deinen Schultern, hältst dich kaum noch auf den Bein’n
Dein Chef sitzt dir im Nacken um dich ständig anzutreib’n
Bist oft komplett am Arsch, doch hältst die Füße aufm Teppich
Kennst es aus dem Film, der der tanzt ist meist auch glücklich, deshalb tanzt du
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh

Du tanzt (перевод)

Тысячу раз видел, тысячу раз слышал
Миллионы фраз, оскорблений, которые разрушают вашу голову
Стресс здесь и там, эй, ты не делай этого, не делай этого
Пятое колесо в повозке, эй, потому что ты не подходишь
Все знают твое имя, но никто его не произносит
Скажи себе, что это не имеет значения, но это важно для тебя.
Вы часто полностью облажались, но держите ноги на ковре
Вы знаете это из фильма, тот, кто танцует, обычно тоже счастлив, поэтому вы танцуете
ты вниз, вниз, вниз
Потому что ты должен двигаться, двигаться, двигаться
Тело - это движение, движение, движение
Относись ко мне как к Looney Tune, ох
ты вниз, вниз, вниз
Потому что ты должен двигаться, двигаться, двигаться
Тело - это движение, движение, движение
Относись ко мне как к Looney Tune, ох
Ты сдулся, безнадежен, напуган
Правильно или неправильно?
Но неправильно выглядит правильно для вас
Запутанный и неуместный, все кажется, что это на таблетках
Съедает стресс в вас, эй, и вы должны разориться
Так много на твоих плечах, ты едва держишься на ногах
Ваш босс дышит вам в затылок, чтобы постоянно подталкивать вас
Вы часто полностью облажались, но держите ноги на ковре
Вы знаете это из фильма, тот, кто танцует, обычно тоже счастлив, поэтому вы танцуете
ты вниз, вниз, вниз
Потому что ты должен двигаться, двигаться, двигаться
Тело - это движение, движение, движение
Относись ко мне как к Looney Tune, ох
ты вниз, вниз, вниз
Потому что ты должен двигаться, двигаться, двигаться
Тело - это движение, движение, движение
Относись ко мне как к Looney Tune, ох