Перевод текста песни Einraumwohnung - Sam

Einraumwohnung (оригинал)

Ich schau den Atlas an, mit Reißnägel an Ländern
Wollte an jedem gottverdammten Land im Leben mal entern
Doch damals war ich ganz allein und heute ist das anders
Jetzt ist plus eins auf meiner Gästeliste für mich Standard
Ich weiß jetzt, alles was sie tut ist gut für mich
Noch einmal an der Kippe zieh’n, dann war’s das
Denn das mag’s sie nicht ey
Ihr geht was trinken, okay cool
Ja, ich komm nach!
Muss nur schnell zu haus' vorbei, wir treffen uns dann da
Ich leb 'n bisschen in meiner eigenen Welt, nur mit ihr
Die Dinge drum herum, sind Dinge die nicht int’ressier’n
Alleine feiern brauch ich nicht, für was auch?
Ist doch egal, zumindest denk ich dass seit kurzem
Wenn sie das ständig sagt
Das Leben schießt an mir vorbei, ich bin in meiner Welt
«Keine Zeit» wäre gelogen, festgebunden an den Schellen
Nur nicht zu fest, nein, gerade so, dass es nicht schmerzt
Ich bin happy auch wenn sich alles entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Yeah, von allen guten Geistern verlassen
Freunde die uns liebten sind jetzt Freunde die uns hassen
'n bisschen sind wir selbst dran schuld
Ich hab’s versucht, was soll’s
Immerhin hab ich die WhatsApp-Gruppe 'n bisschen verfolgt
Damals war ständig viel Kontakt, hatte mein Handy satt
Und heute bin ich glücklich, schreibt mir irgendwer 'n kurzen Satz
Und wenn ich ehrlich bin versteh' ich’s nicht
Mit Freundin ist es doch normal, dass man die Freunde aus dem Leben nimmt
Scheiß drauf, egal, ich geb' ihn' noch 'ne Chance
«Ey Jungs, lasst mal was starten, heute Abend geh’n wir los!
Lasst all den scheiß vergessen und so tun als sei nichts passiert
Bis nachts um vier, bisschen verlier’n.»
«Was meinst du mit 'Wir'?
Wer bist du?
Die Nummer ist nicht identifiziert.»
Die Schellen fest, so dass es richtig schmerzt
Ich war mal happy, doch hab mich zu weit entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ey jo
Jojojo
Ey, haste du Lust auf’n Bier rumzukommen.
Wir haben uns lang nicht mehr geseh’n,
wie geht’s 'n dir so?
Ja, alles gut.
Klar, wann denn?
Ich sollt' davor noch schnell nach Hause
Nah, wie denn nach Hause?
Lass doch gleich was trinken geh’n
Ist Samstag, was denn los?
Jajaja, ich weiß, ich hab nur meiner Freundin
Ah, dadada, wenn ich des schon hör.
Ey, die wird dich schon nicht kill’n wenn
du 'n bisschen später kommst.
Wer is’n der Mann bei euch?
Wer hat die Hosen an?
Komm schon diggah
Wo wollt ihr denn hin?
Ich kann ja nachkommen
Was für nachkommen?
Wir wissen alle dass du dann nicht mehr nach kommst,
wenn du das sagst
Was redest du da?
Ja, ist doch wahr, ist doch immer so.
Weißt du vor zwei Wochen als wir
losziehen wollten?
Jetzt komm mir nicht so Diggi, du weißt doch ich bin immer dabei, immer, immer,
immer
Sorry homes, sorry homes, aber das war mal.
Die Frau hat dich dick an den Eiern
Was redest du da?
Dick an den Eiern
Niemals, ich mach mein Ding, sie macht ihrs…
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei

(перевод)

Я смотрю на атлас с черточками по странам
Хотел попасть в каждую чертову страну в своей жизни.
Но тогда я был совсем один, а теперь все по-другому.
Теперь плюс один в списке гостей для меня стандарт
Теперь я знаю, что все, что она делает, идет мне на пользу.
Снова потяни за фэг и все
Потому что ей это не нравится, эй
Ты собираешься выпить, хорошо, круто
Да, я буду следить!
Только надо поскорее зайти домой, там и встретимся
Я немного живу в своем мире, только с ней
Вещи вокруг - вещи, которые не интересуют
Мне не нужно праздновать в одиночестве, для чего?
Это не имеет значения, по крайней мере, я так думаю в последнее время
Если она продолжает говорить это
Жизнь проносится мимо меня, я в своем мире
«Нет времени» было бы ложью, привязанной к кандалам
Только не слишком туго, нет, достаточно, чтобы не было больно.
Я счастлив, даже если все пройдет
Я веду жизнь только для нее в полном одиночестве
И чего она хочет, я тоже хочу, говорю себе
С первого дня жил в однокомнатной квартире.
Но первый день давно прошел
Я веду жизнь только для нее в полном одиночестве
И чего она хочет, я тоже хочу, говорю себе
С первого дня жил в однокомнатной квартире.
Но первый день давно прошел
Да, покинутый всеми хорошими духами
Друзья, которые любили нас, теперь друзья, которые нас ненавидят.
Это наша вина
Я пытался, какого черта
По крайней мере, я немного следил за группой WhatsApp
Тогда было много контактов, мне надоел мой мобильный телефон
И сегодня я счастлив, кто-то пишет мне короткое предложение
И если честно, я не понимаю
С подругой уводить друзей из жизни - это нормально
К черту, неважно, я дам ему еще один шанс
"Эй, мальчики, давайте начнем что-нибудь, мы собираемся сегодня вечером!
Давай забудем все это дерьмо и сделаем вид, что ничего не произошло.
Увидимся в четыре утра, немного похудеем».
"Что значит "мы"?
Кто ты?
Номер неизвестен».
Зажимы тугие, так что это действительно больно
Раньше я был счастлив, но я уехал слишком далеко
Я веду жизнь только для нее в полном одиночестве
И чего она хочет, я тоже хочу, говорю себе
С первого дня жил в однокомнатной квартире.
Но первый день давно прошел
Я веду жизнь только для нее в полном одиночестве
И чего она хочет, я тоже хочу, говорю себе
С первого дня жил в однокомнатной квартире.
Но первый день давно прошел
Эй да
йо Йо
Эй, не хочешь зайти выпить пива?
Мы давно не виделись
как дела?
Да нормально все.
Конечно, когда?
Я должен вернуться домой до этого
Ну как домой?
Выпьем сразу
Суббота, что происходит?
Да, да, я знаю, у меня есть только моя девушка
Ах, дадада, когда я уже это слышу.
Эй, она не убьет тебя, если
ты придешь немного позже
Кто этот мужчина с тобой?
Кто носит штаны?
давай диггах
Куда ты идешь?
я могу следовать
Какие потомки?
Мы все знаем, что вы не сможете идти в ногу
если ты скажешь это
О чем ты говоришь?
Да, это правда, это всегда так.
Вы знаете, две недели назад, когда мы
хотел пойти?
Теперь не подходи ко мне, Дигги, ты же знаешь, я всегда рядом, всегда, всегда,
всегда
Извините, дома, извините, дома, но это все.
Женщина имеет вас в яйцах
О чем ты говоришь?
Толстый в яйцах
Никогда, я делаю свое дело, она делает свое...
Я веду жизнь только для нее в полном одиночестве
И чего она хочет, я тоже хочу, говорю себе
С первого дня жил в однокомнатной квартире.
Но первый день давно прошел
Я веду жизнь только для нее в полном одиночестве
И чего она хочет, я тоже хочу, говорю себе
С первого дня жил в однокомнатной квартире.
Но первый день давно прошел