Перевод текста песни Der Letzte von uns - Sam

Der Letzte von uns (оригинал)

Geht man mit der Zeit, dann verliert man zwar was altes
Doch was Neues ist dabei
Zwar war alles schön und gut, du hältst dich fest an den Erinnerungen
Doch ist der Bogen mal gespannt, folgt darauf der Schwung
Der eine Mailand, sie Paris
Doch du bist noch am selben Ort, weil dort bist du beliebt
Ist schon verrückt, damals warst du der Jüngste
Heute älter als der Schnitt
Deine Freunde sind die Pisser, die wir damals schon gehänselt haben
Und da von damals alle fort sind, ist das jetzt dein Clan
Du denkst «egal», du bist nur älter
Doch die ersten plan' schon das Land im Ausland zum Semester
Und dann stehst du da ganz allein
Du bist der Letzte von uns, der das Dorf verteidigt
Wir gehn mit der Zeit, du bist nicht dabei
Alle fassen Fuß, du stehst da auf einem Bein
Du bist sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns
Für dich ein Mittel zum Zweck
Kennst auf der Party jeden Menschen
Doch hast nur dich im Gepäck
Bist mit keinem richtig dicke
Doch hin und wieder wirst du gern geseh’n
Du hast den Sprung verpasst, ist schwer dich ernst zu nehm’n
20−30, 30−40 ist so schnell passiert
Du feierst Geburtstag, so als ob du gerade achtzehn wirst
Tanzt und trinkst mit all den Kids, doch du bist dann auf der Party der Erste
der sich setzt
Die gleiche Stadt, die selbe Disko
Kennst den Besitzer, warst da bei der Eröffnung
Fühlst dich wie zu Hause, was and’res hast du nie geseh’n
Warum vertrautes verlassen?
Hier ist es viel zu schön
Du bist und bleibst für immer da
Der Letzte von uns, noch immer so wie vor fünfzehn Jahr’n
Ich freu' mich drauf dich bald mal wieder zu seh’n
Und zu erzähl'n was passiert ist in mei’m Leben
Wir gehn mit der Zeit, du bist nicht dabei
Alle fassen Fuß, du stehst da auf einem Bein
Du bist sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns
Wir gehn mit der Zeit, du bist nicht dabei
Alle fassen Fuß, du stehst da auf einem Bein
Du bist sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns
Sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns

(перевод)

Если ты идешь в ногу со временем, ты теряешь что-то старое
Но есть что-то новое
Пока все было хорошо, ты держишься за воспоминания
Но как только лук натянут, следует импульс
Один Милан, она Париж
Но ты все еще на том же месте, потому что ты там популярен
Это безумие, ты тогда был самым молодым
Сегодня старше среднего
Твои друзья - уколы, которых мы дразнили тогда
И так как все, что было тогда, ушли, теперь это твой клан.
Ты думаешь «это неважно», ты просто старше
Но первые уже планируют страну за границей на семестр
И тогда ты стоишь там совсем один
Ты последний из нас, защищающих деревню
Мы идем в ногу со временем, тебя там нет
Все берутся за точку опоры, ты стоишь там на одной ноге
Ты как последний из нас, последний из нас
Для вас средство для достижения цели
Вы знаете всех на вечеринке
Но у тебя только ты в багаже
Ты ни с кем не дружишь
Но время от времени вас будут видеть с удовольствием
Вы пропустили прыжок, вас трудно воспринимать всерьез
20−30, 30−40 произошло так быстро
Ты празднуешь свой день рождения, как будто тебе вот-вот исполнится восемнадцать.
Танцуй и пей со всеми детьми, но тогда ты первый на вечеринке
кто садится
Тот же город, та же дискотека
Знаю владельца, были на открытии
Чувствуйте себя как дома, вы никогда не видели ничего другого
Зачем оставлять знакомых?
Здесь слишком красиво
Ты есть и всегда будешь рядом
Последний из нас, еще как пятнадцать лет назад
Я с нетерпением жду встречи с вами в ближайшее время
И рассказать, что было в моей жизни
Мы идем в ногу со временем, тебя там нет
Все берутся за точку опоры, ты стоишь там на одной ноге
Ты как последний из нас, последний из нас
Мы идем в ногу со временем, тебя там нет
Все берутся за точку опоры, ты стоишь там на одной ноге
Ты как последний из нас, последний из нас
Как последний из нас, последний из нас