Перевод текста песни Erstes Mal - Sam

Erstes Mal (оригинал)

Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Lagerfeuer dort am See, früh bis spät
Denn mir fallen für dich kein Grund ein, den’s für dich zum feiern gibt
Leben lieben lernen, hier am Rand der Stadt
Zum ersten mal mich händchen haltend mit 'nem girl
Der Tag, der war gut
Der erste Kuss, der erste Sex vielleicht
Auch noch der erste Zug, der erste Rausch, der erste, fuck
Und dennoch kommen wir immer wieder her
Denn das erste mal vergessen, fällt uns schwer
Und dennoch dennoch kommen wir immer wieder her
Denn das erste mal, fällt uns schwer
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Es wird nicht so wie das erste mal
Nie so wie das erste mal
Die erste Sechs, die erste Eins, die letzte Eins
Das erste Date, das zw…
Ah ne, sonst gab es kein’s
Das erste Auto 20 10, die erste Fahrt
Fühlte sich an wie in 'nem neuen Mercedes GLK
Der erste Streit, das erste mal mein' Kopf gefickt
Das erste mal ein and’res Mädchen, zum ersten mal wollt' ich zurück
Denn das erste mal ja ist und bleibt, etwas besonderes
Doch viel zu oft, zu schnell vorbei
Clubs, Bars, volljährig zum ersten mal
Eintritt erst ab 18, zum ersten mal nicht illegal
Die erste Band, der erste Lieblingssong
Das erste mal lauthals die Texte mitgesungen
Ich sing' immer noch
Doch nicht so wie beim ersten mal
Wir trinken immer noch
Durch dich aus werdens mehr als nur ein Paar
Denn manchmal ist das erste mal nicht ganz perfekt
Doch vergessen können wir niemals, denn das hält uns fest
Und dennoch dennoch kommen wir immer wieder her
Denn das erste mal, fällt uns schwer
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Es wird nicht so wie das erste mal
Nie so wie das erste mal
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Und dennoch dennoch kommen wir immer wieder her
Denn das erste mal, fällt uns schwer
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal

(перевод)

Ну хорошо хорошо
Ну хорошо хорошо
Ну хорошо хорошо
У костра там у озера, рано или поздно
Потому что я не могу придумать тебе повода для празднования
Учимся любить жизнь здесь, на окраине города.
Впервые держась за руки с девушкой
День был хороший
Первый поцелуй, может быть первый секс
Даже первый удар, первый рывок, первый трах
И все же мы продолжаем возвращаться
Потому что забыть первый раз нам трудно
И все же мы продолжаем возвращаться
Потому что первый раз нам трудно
Все, что происходит сейчас
Все, что происходит сейчас
Все это будет не как в первый раз
Все, что происходит сейчас
Все, что происходит сейчас
Все это будет не как в первый раз
Все, что происходит сейчас
Все, что происходит сейчас
Все это будет не как в первый раз
Это не будет как в первый раз
Никогда, как в первый раз
Первые шесть, первый, последний
Первое свидание между…
Ах нет, другого не было
Первая машина 20 10, первая поездка
Почувствовал себя в новом Mercedes GLK
Первый аргумент, первый раз, когда мне трахнули в голову
Впервые другая девушка, впервые захотелось вернуться
Потому что первый раз был и всегда будет чем-то особенным
Но слишком часто, слишком быстро
Клубы, бары, взросление в первый раз
Вход только с 18, впервые не незаконно
Первая группа, первая любимая песня
Подпевайте текст громко в первый раз
я все еще пою
Но не как в первый раз
мы все еще пьем
Вы делаете их больше, чем просто пару
Потому что иногда в первый раз не совсем идеально
Но мы никогда не сможем забыть, потому что это держит нас крепко
И все же мы продолжаем возвращаться
Потому что первый раз нам трудно
Все, что происходит сейчас
Все, что происходит сейчас
Все это будет не как в первый раз
Все, что происходит сейчас
Все, что происходит сейчас
Все это будет не как в первый раз
Все, что происходит сейчас
Все, что происходит сейчас
Все это будет не как в первый раз
Это не будет как в первый раз
Никогда, как в первый раз
Ну хорошо хорошо
Ну хорошо хорошо
Ну хорошо хорошо
Ну хорошо хорошо
И все же мы продолжаем возвращаться
Потому что первый раз нам трудно
Все, что происходит сейчас
Все, что происходит сейчас
Все это будет не как в первый раз
Все, что происходит сейчас
Все, что происходит сейчас
Все это будет не как в первый раз
Все, что происходит сейчас
Все, что происходит сейчас
Все это будет не как в первый раз