Перевод текста песни Love You! - Sam

Love You! (оригинал)

Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
I love you
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
Forever, forever
Ich weiß, es ist manchmal schwer Abschied zu nehmen
Bin auch der Jüngste aus dem Haus, es ist mehr Platz da zum Leben
Das ganze Haus steht heute tagsüber leer
Und am Abend ist’s zu leise, ihr vermisst all den Lärm
Am Anfang war’s ganz angenehm
In Ruhe Fernseh’n seh’n
Doch mit der Zeit fragt ihr euch was ich tu', wohin ich geh'
Ob es mir gut geht, die Musik noch genug Geld einbringt
Wann das hab' und kommt, wenn man mich wieder im Fernseh’n sieht
Ich weiß, ich weiß, ich bin oft selbst dran Schuld
Ruf' viel zu selten an, nur Zwei bis Drei mal zu Besuch
Rede nicht viel, mach' mir kein' Kopf über so manche Dinge
Doch ihr versteht mich, seid auch die, die ich am Längsten kenne
Doch ihr müsst wissen
Ey, da was auch ist, schau mich an Ma ich bin jetzt groß bitte glaub' an mich
Ich schaff' das schon, die große Stadt frisst mich nicht auf
Und wenn was ist kenn' ich mein Platz bei euch Zuhause, dankeschön
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
I love you
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
Forever, forever
Für immer bis zur Ewigkeit
Wenn alles fällt, ist die Familie was bestehen bleibt
Doch ja, mir geht’s gut, bin nicht reich und nicht arm
Denn ich muss Steuern zahlen
Soviele, ich kenn' kaum die Zahlen
Denn ja, ich weiß, ihr träumt davon
Und ja das tu' ich auch
Soviel Erfolg, um zu sagen, ich kauf' mir selbst ein Haus
Und Mama, so’n dicken fetten Range Rover
Für Daddy 'nen Versace Rollkragenpullover — yeah
Aber heut' nicht, steh' am Anfang vom Weg
Und wer schwankt, hat mehr davon
Ja, ich fang' grad an zu gehen
Bin bekannt in meiner Kleinstadt
Selbst der Bürgermeister kennt mein' Namen
Komm ich zurück, empfängt mich jeder dort mit offenen Armen
Ihr sollt nur wissen, ich bin Stolz, ein Teil von euch zu sein
Und Ochsenhausen, bleibt für immer dort wo ich Daheim bin

Love You! (перевод)

Привет, мама, привет, папа, как дела?
Твой сын растет, но ты должен знать
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Привет, мама, привет, папа, как дела?
Твой сын растет, но ты должен знать
Я люблю тебя
Навсегда навсегда
Я знаю, что иногда трудно прощаться
Я также самый младший в доме, есть больше места для жизни
Весь дом пуст в эти дни
А вечером слишком тихо, ты скучаешь по всему шуму
В начале было довольно приятно
Смотрите телевизор спокойно
Но со временем ты спрашиваешь себя, что я делаю, куда иду
Если у меня все хорошо, музыка по-прежнему приносит достаточно денег
Когда это произойдет, когда ты снова увидишь меня по телевизору
Я знаю, я знаю, это часто моя вина
Звоню слишком редко, всего два-три раза.
Не говорите много, не беспокойтесь о некоторых вещах
Но вы меня понимаете, вы также те, кого я знаю дольше всех
Но вы должны знать
Эй, что бы там ни было, посмотри на меня, мама, я уже большой, пожалуйста, поверь в меня.
Я могу это сделать, большой город меня не съест
И если что-то случится, я знаю свое место в твоем доме, спасибо
Привет, мама, привет, папа, как дела?
Твой сын растет, но ты должен знать
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Привет, мама, привет, папа, как дела?
Твой сын растет, но ты должен знать
Я люблю тебя
Навсегда навсегда
Навсегда в вечность
Когда все рушится, остается семья
Но да, я в порядке, я не богат и не беден
Потому что я должен платить налоги
Так много, что я едва знаю цифры
Потому что да, я знаю, ты мечтаешь об этом.
И да, я тоже так делаю
Так много успеха, чтобы сказать, что я покупаю свой собственный дом
И мама, такой большой толстый Range Rover
Водолазка Versace для папы — да
Но не сегодня, стойте в начале пути
И у того, кто колеблется, его больше
Да я только начинаю ходить
Я хорошо известен в моем маленьком городе
Даже мэр знает мое имя
Когда я возвращаюсь, все встречают меня с распростертыми объятиями.
Просто знай, я горжусь тем, что являюсь частью тебя
И Оксенхаузен всегда останется там, где я дома