Перевод текста песни After Dark - Sam Lachow, Watsky, Ariana DeBoo

After Dark (оригинал)

Made it 'bout
Halfway down the block, before I, oh
Damn, forgot about my coat
Must have dropped it, I had dope
In my pocket, you can smoke
It when you find it, cause I’m nope, not going back
And you can go, read my raps, I left my note—
Book in the kitchen darling
This the most romantic song I’ve ever written, sorry
First time I met you was in the bathroom at Tristan’s party
Sex on the toilet felt like sex on the beach
But sheesh, I’m 23 years old, I shouldn’t be this cold
You’ll pretend I haven’t fucked most of your friends
And I’ll pretend you haven’t chopped up half of mine
If you don’t judge me, I won’t slut shame you
If you just loved me, you could trust me too
But here we go again
And this the type of song that might come on after dark
Put on your boots, roll up a joint, and take a walk in the park
And even though I hate you, if you call, I’d probably go and meet you
Cause it’s after dark and we’re some lonely people
Only reason, hope to see ya
After dark, waiting for you
After dark, waiting for you
I think trust should be earned
I’ve got no regrets, just some tough lessons learned
Bridges burned when I acted wack like Scott Stapp
I said «aw snap» when she dropped her bra strap
At first you’re kissin' me, hips’d be open sesame
Next it’s a load of misery, pissin' me off and testin' me
Textin' me, hoping desperately this’ll be just a memory
Mystery, what we started with, mess up a simple recipe
She was so fine, so fine
We all wanted her
Had us in line, in line, like hall monitor
Kelly Kapowski to Mark Paul Gousiler
Stop and I tend to get lost in her eyes like I was an astronomer
Caught looking up at the sky, but I’m not staring over at Venus
My telescope is my penis;
I spy some cleavage
My laptop, and a Kleenex
I ask god for a remix
Of our love, but I’ve seen this before and I shut the door
After dark, waiting for you
After dark, waiting for you

После наступления темноты (перевод)

Сделал это
На полпути вниз по кварталу, прежде чем я, о
Блин, забыл про пальто
Должно быть, уронил, у меня была дурь
В моем кармане можно курить
Это когда ты найдешь это, потому что я не вернусь
И ты можешь пойти, почитай мои рэпы, я оставил свою записку—
Книга на кухне дорогая
Это самая романтичная песня, которую я когда-либо писал, извини
Впервые я встретил тебя в ванной на вечеринке у Тристана.
Секс в туалете был похож на секс на пляже
Но блин, мне 23 года, мне не должно быть так холодно
Ты будешь притворяться, что я не трахнул большинство твоих друзей
И я сделаю вид, что ты не изрубил половину моего
Если ты меня не осудишь, я не стану тебя стыдить
Если бы ты просто любил меня, ты бы тоже мог мне доверять
Но вот мы идем снова
И это тип песни, которая может начаться после наступления темноты
Наденьте ботинки, сверните косяк и прогуляйтесь по парку
И хотя я тебя ненавижу, если ты позвонишь, я, наверное, пойду и встречу тебя
Потому что уже темно, и мы одинокие люди
Единственная причина, надеюсь увидеть тебя
После наступления темноты жду тебя
После наступления темноты жду тебя
Я думаю, доверие нужно заслужить
Я ни о чем не жалею, просто усвоил несколько тяжелых уроков
Мосты сгорели, когда я вел себя ненормально, как Скотт Стапп.
Я сказал «ох щелк», когда она уронила бретельку лифчика
Сначала ты целуешь меня, бедра раздвинуты, кунжут
Далее это куча страданий, разозлить меня и испытать меня.
Напиши мне, отчаянно надеясь, что это будет просто воспоминание
Тайна, с чего мы начали, испортить простой рецепт
Она была так прекрасна, так прекрасна
Мы все хотели ее
Если бы мы были в очереди, в очереди, как монитор в зале
Келли Каповски — Марку Полу Гусилеру
Остановись, и я потеряюсь в ее глазах, как будто я был астрономом.
Пойманный взглядом на небо, но я не смотрю на Венеру
Мой телескоп — это мой пенис;
я вижу какое-то декольте
Мой ноутбук и бумажная салфетка
Я прошу у Бога ремикс
О нашей любви, но я уже видел это раньше и закрыл дверь
После наступления темноты жду тебя
После наступления темноты жду тебя