Перевод текста песни Live or Die - Sabaton, Apocalyptica, Joakim Brodén

Live or Die (оригинал)

Our souls shivers in the cold and the darkness
Our bodies crumble from the weight laid upon us
We’re just a prey on the hunting grounds
And nothing we can do than to fight it
No man will ever stand to survive it
Ashes ashes we all fall down
But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Matter if we live or die
If we live or die
We’re out of reach from each other in the shadows
We lost count of the numbers in the death toll
These are faked and distorted times
Crying out for desperate measures
For a vengeance that will carry on forever
But the king will never pay for his crimes
So if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
It doesn’t matter
Matter if we live or die
Matter if we live or die
Our souls shivers in the cold and the darkness
Our bodies crumble from the weight laid upon us
Nothing we can ever do than to fight it
No man will ever stand to survive it
But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
If we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Matter if we live or
If we live or die
If we live or die

Жить или умереть (перевод)

Наши души дрожат от холода и тьмы
Наши тела рушатся от веса, возложенного на нас.
Мы просто добыча на охотничьих угодьях
И мы ничего не можем сделать, кроме как бороться с этим.
Ни один человек никогда не устоит, чтобы пережить это.
Пепел пепел мы все падаем
Но если бы мы хотели правды
Мы не купимся на ложь
И следуй за дураками
И боевой клич
Ни за что мы потеряем
И имеет ли это значение
Независимо от того, живем мы или умираем
Независимо от того, живем мы или умираем
Если мы живем или умираем
Мы вне досягаемости друг друга в тени
Мы потеряли счет числам в списке погибших
Это фальшивые и искаженные времена
Взывая к отчаянным мерам
Для мести, которая будет продолжаться вечно
Но король никогда не заплатит за свои преступления
Итак, если бы мы хотели правды
Мы не купимся на ложь
И следуй за дураками
И боевой клич
Ни за что мы потеряем
Это не имеет значения
Независимо от того, живем мы или умираем
Независимо от того, живем мы или умираем
Наши души дрожат от холода и тьмы
Наши тела рушатся от веса, возложенного на нас.
Мы ничего не можем сделать, кроме как бороться с этим.
Ни один человек никогда не устоит, чтобы пережить это.
Но если бы мы хотели правды
Мы не купимся на ложь
И следуй за дураками
И боевой клич
Ни за что мы потеряем
И имеет ли это значение
Независимо от того, живем мы или умираем
Если бы мы хотели правды
Мы не купимся на ложь
И следуй за дураками
И боевой клич
Ни за что мы потеряем
И имеет ли это значение
Независимо от того, живем мы или умираем
Независимо от того, живем мы или
Если мы живем или умираем
Если мы живем или умираем