Перевод текста песни Slow Burn - Apocalyptica

Slow Burn (оригинал)

I burn for you every time I hear your name
When I think I see your face, I know, it must be madness
I feel the sting striking at me like a match
Anything to bring you back — if only for a moment
I can feel your slow burn growing in me
Everywhere I go, you’re right there with me…
Holding on, ever long
Wish I could forget I could not remember
All I have left is the ash and embers
Permanent, smoldering
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down and never go out
I fall apart like paper put to flame
The life we had reduced to ashes right before us
Every hurtful word, burned into my side
Much too hard to speak, scarred too deep to hide
I can feel your slow burn growing in me
Everywhere I go, you’re right there with me…
Holding on, ever long
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down and never go out
My slow burn, burning me down
I walk the fire
I feed the flame
I walk the fire
I feed the flame
I’d walk the fire
I’d feed your flame
Feed your flame
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Lay with me forever
Our light it shines forever, never fades away
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down
Please never go out, my slow burn, burning me down

Медленный Ожог (перевод)

Я горю за тебя каждый раз, когда слышу твое имя
Когда я думаю, что вижу твое лицо, я знаю, это должно быть безумие
Я чувствую, как жало вонзается в меня, как спичка
Что-нибудь, чтобы вернуть вас — хотя бы на мгновение
Я чувствую, как твой медленный огонь растет во мне.
Куда бы я ни пошел, ты всегда со мной...
Держась, когда-либо долго
Хотел бы я забыть, я не мог вспомнить
Все, что у меня осталось, это пепел и угли
Постоянный, тлеющий
Так же, как медленное горение, останься со мной навсегда
Я не могу позволить тебе исчезнуть
Так же, как медленное горение
Скажи, что никогда не подведешь меня и никогда не уйдешь
Я разваливаюсь, как бумага, подожженная
Жизнь, которую мы превратили в пепел прямо перед собой
Каждое обидное слово, выжженное на моем боку
Слишком сложно говорить, шрамы слишком глубоки, чтобы прятаться
Я чувствую, как твой медленный огонь растет во мне.
Куда бы я ни пошел, ты всегда со мной...
Держась, когда-либо долго
Так же, как медленное горение, останься со мной навсегда
Я не могу позволить тебе исчезнуть
Так же, как медленное горение
Скажи, что никогда не подведешь меня и никогда не уйдешь
Мое медленное горение, сжигающее меня
я иду по огню
Я питаю пламя
я иду по огню
Я питаю пламя
я бы ходил по огню
Я бы накормил твое пламя
Кормите свое пламя
Так же, как медленное горение, останься со мной навсегда
Я не могу позволить тебе исчезнуть
Так же, как медленное горение
Лежи со мной навсегда
Наш свет сияет вечно, никогда не угасает
Так же, как медленное горение, останься со мной навсегда
Я не могу позволить тебе исчезнуть
Так же, как медленное горение
Скажи, что никогда меня не подведешь
Пожалуйста, никогда не уходи, мой медленный огонь, сжигающий меня