Перевод текста песни Cold Blood - Apocalyptica

Cold Blood (оригинал)

Ignorance breeds fear breeds hate breeds violence
Everything falls down and breaks in silence
We could forgive and then forget and start over
We could finally try it stone cold sober
No more dark clouds over the horizon

[Chorus:]
We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood

Loneliness is the curse of the broken hearted
I came undone and you just fell apart
Maybe some distance can heal us both now
We had it one but we lost it somehow
Maybe the dark clouds are finally behind us

[Chorus:]
We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood

Ignorance breeds hate breeds voilence
Everything breaks down in silence
Your ignorance breeds hate breeds voilence
Everything breaks down in silence

[Chorus:]
We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood

Хладнокровно (перевод)

Неведение порождает страх, порождает ненависть, порождает жестокость.
Все падает и разбивается в тишине.
Мы могли простить, потом забыть и начать заново.
Мы могли, в конце концов, попробовать быть твердыми и здравомыслящими.
Больше нет темных туч над горизонтом.

[Припев:]
Мы убили её хладнокровно.
Делали это так долго,

Пока любовь не иссякла,
Пока она не ушла полностью,
И ничего уже не могло прорасти.
Мы убили её хладнокровно.

Одиночество — проклятие разбитых сердец.
Я открыл тебе душу, и ты отдалилась.
Может быть, расстояние исцелит нас обоих сейчас.
Мы имели это, но как-то потеряли.
Возможно, темные тучи уже позади.

[Припев:]
Мы убили её хладнокровно.
Делали это так долго,

Пока любовь не иссякла,
Пока она не ушла полностью,
И ничего уже не могло прорасти.
Мы убили её хладнокровно.

Неведение порождает ненависть, порождает жестокость.
Все бьется в тишине.
Твое неведение порождает ненависть, порождает жестокость.
Все бьется в тишине.

[Припев:]
Мы убили её хладнокровно.
Делали это так долго,

Пока любовь не иссякла,
Пока она не ушла полностью,
И ничего уже не могло прорасти.
Мы убили её хладнокровно.