Перевод текста песни Faraway - Apocalyptica

Faraway (оригинал)

There’s something in the way you always somewhere else
Feelings have deserted me to a point of no return
I don’t believe in God but I pray for you
Don’t you slip away from me, it’s you I live for don’t you leave
Don’t you slip away from me, I’m vulnerable to your love
Don’t let them get you, stay away from the sun
It’s too bright for you
Your eyes getting blurry — stay, I’m crying your name
I don’t believe in God but I pray for you
Don’t you slip away from me, it’s you I live for don’t you leave
No, don’t you slip away from me, I’m vulnerable to your love
There is something in the way you’re always somewhere else
Feelings have deserted me to a point of no return
So the light fades out and you’re so close to losing
Don’t you slip away from me, it’s you I live for don’t you leave
No, don’t you slip away from me, I’m vulnerable to your love
Don’t you slip away from me It’s you I live my life for
No don’t leave
Don’t you slip away from me, I’m vulnerable to your love
Don’t you slip away

Далекий (перевод)

Есть что-то в том, как вы всегда где-то еще
Чувства покинули меня до точки невозврата
Я не верю в Бога, но я молюсь за тебя
Не ускользай от меня, я живу ради тебя, не уходи
Не ускользай от меня, я уязвим для твоей любви
Не позволяй им заполучить тебя, держись подальше от солнца
Это слишком ярко для тебя
Твои глаза затуманиваются — стой, я плачу твоё имя
Я не верю в Бога, но я молюсь за тебя
Не ускользай от меня, я живу ради тебя, не уходи
Нет, не ускользай от меня, я уязвим для твоей любви
Есть что-то в том, как ты всегда где-то еще
Чувства покинули меня до точки невозврата
Итак, свет гаснет, и ты так близок к проигрышу.
Не ускользай от меня, я живу ради тебя, не уходи
Нет, не ускользай от меня, я уязвим для твоей любви
Не ускользай от меня Это ты, ради которой я живу
Нет, не уходи
Не ускользай от меня, я уязвим для твоей любви
Ты не ускользнешь