Перевод текста песни Avgvsta Taurinorvm - S.O.S. CLIQUE, Raige, Shula

Avgvsta Taurinorvm (оригинал)

Willie Peyote:
La gola gratta.
È freddo fuori e dentro l’auto si forma la cappa
Se fai su uno spino, giù il finestrino
La nebbia vuole sconvolgere, avvolgere Torino
È tutto soffice, da mordere.
È mia complice
Si isola lontana, la guardo dall’alto
E calmo, col palmo seguo il contorno del panorama
E si confondono in disordini di giorni
Loro dormono e tu dormi.
E il tuo respiro mi chiama
Mi culla e mi ama.
Lo sincronizzo con il mio
Spalanco le braccia, disegno il cristo di Rio
Addio non volgio dirlo, anche se molti lo fanno
Io ho capito dal mio primo anno quello che gli atri non sanno:
Che l’aria di qua influenza la mia identità
Il grigiore del suo cuore resta una necessità
Per queste sonorità impresse nel mio dna
Sos, Black City mantiene le sue promesse
Rit
No, non ne posso più.
Mi sento sempre più un estraneo tra di voi, e non passa.
Vivo la Torino che mangia il talento che le capita a tiro, schivo i suoi denti,
stringo la biro.
Siete tutti identici, io no, no, no, no, no
Raige:
Ogni mattina, indipendentemente dalla sera prima
E se c’ho Jenny nel letto vicina
Io mi alzo, apro la finestra e bacio il cielo di questa città
La mia puttana senza età
La ringrazio perche sa
Come togliermi spazio e me lo dà
Quando tutto è uno scazzo e non va
E io allora vi lascio alla guerra del Rap
Amo Torino quando l’aria è ghiacciata, in inverno pieno
Che non puoi fare a meno di una passeggiata
Amo Torino quando l’aria è frizzante
In estate, le persone incollate alle strade
Odio Torino e la sua aria pesante
Queste teste di cazzo mi hanno rotto le palle
Ogni istante che parlo è regalato
Per questo sono sempre distante, incazzato ed arrogante
Rit
No, non ne posso più.
Mi sento sempre più un estraneo tra di voi, e non passa.
Vivo la Torino che mangia il talento che le capita a tiro, schivo i suoi denti,
stringo la biro.
Siete tutti identici, io no, no, no, no, no
Shula:
2007, l’anno giusto per dirti quello che provo
Ci provo visto che se mi muovo tu sei il mio contorno
E sai già che ritorno se scappo.
Tu mi tieni in scacco
Ma tra i tuoi muri io a volte non mi ci ritrovo
Mi perdo in mezzo ai vicoli, mi perdo nei locali
E mi ritrovo con le stesse facce in posti tutti uguali
Rientriamo sempre agli stessi orari
Un’ora a letto e poi torniamo senza voglia ai nostri lavori precari
La proteggo con la testa, con il cuore e con l’orgoglio
Non voglio vederne il crollo fino a che non sarò morto
E se nel 2030 qualcuno la tormenta
Saprà fin da adesso che ci avrà sempre tutti contro
Saprà che sarò pronto a difenderne la storia
Finchè ne avrò la voglia, finchè ne avrò memoria
Finchè non capirete
Che la rabbia che Torino covava ora è esplosa
Rit
No, non ne posso più.
Mi sento sempre più un estraneo tra di voi, e non passa.
Vivo la Torino che mangia il talento che le capita a tiro, schivo i suoi denti,
stringo la biro.
Siete tutti identici, io no, no, no, no, no
La ringrazio perche sa
Come togliermi spazio e me lo da
Quando tutto è uno scazzo e non va
E io allora vi lascio alla guerra del Rap
La ringrazio perché sa
Come togliermi spazio e me lo da
Quando tutto è uno scazzo e non va
E io allora vi lascio.
Io no, no, no, no, no

(перевод)

Вилли Пейот:
Горло царапает.
На улице холодно и внутри машины образуется капюшон
Если вы делаете на шип, в окно
Туман хочет расстроить, окутать Турин
Все мягкое, кусается.
она моя сообщница
Он изолирован далеко, я смотрю на него сверху
И спокойно ладонью следую за очертанием пейзажа
И они смешиваются в волнениях дней
Они спят и ты спишь.
И твое дыхание зовет меня
Он баюкает меня и любит меня.
я синхронизирую со своим
Я раскрываю объятия, рисую Христа Рио
Прощай, я не хочу этого говорить, даже если многие
С первого курса я понял то, чего не знают другие:
Что воздух здесь влияет на мою личность
Серость его сердца остается необходимостью
За эти звуки, отпечатанные в моей ДНК
Итак, Black City сдерживает свои обещания
Задерживать
Нет, я больше не могу.
Я чувствую себя все более и более чужим среди вас, и это не проходит.
Я живу Турином, который пожирает таланты, попадающие в поле зрения, я избегаю его зубов,
Я сжимаю шариковую ручку.
Вы все одинаковые, я нет, нет, нет, нет, нет
Рейдж:
Каждое утро, независимо от предыдущей ночи
И если у меня будет Дженни в соседней постели
Я встаю, открываю окно и целую небо этого города
моя нестареющая шлюха
Спасибо, потому что ты знаешь
Как забрать мое пространство и отдать его мне
Когда все скаццо и не идет
А потом я оставлю тебя на рэп-войне
Я люблю Турин, когда воздух морозный, посреди зимы.
Что без прогулки не обойтись
Я люблю Турин, когда воздух свежий
Летом люди приклеились к улицам
Я ненавижу Турин и его тяжелый воздух
Эти придурки сломали мне яйца
Каждый момент, когда я говорю, дан как подарок
Вот почему я всегда отстраненный, злой и высокомерный
Задерживать
Нет, я больше не могу.
Я чувствую себя все более и более чужим среди вас, и это не проходит.
Я живу Турином, который пожирает таланты, попадающие в поле зрения, я избегаю его зубов,
Я сжимаю шариковую ручку.
Вы все одинаковые, я нет, нет, нет, нет, нет
Шула:
2007, правильный год, чтобы сказать вам, что я чувствую
Я пытаюсь, потому что, если я перееду, ты будешь моим гарниром
И ты уже знаешь, что я вернусь, если убегу.
Ты держишь меня в узде
Но иногда я не нахожусь в твоих стенах
Я теряюсь в переулках, я теряюсь в клубах
И я оказываюсь с теми же лицами во всех тех же местах
Мы всегда возвращаемся в одно и то же время
Час в постели, а потом мы неохотно возвращаемся к нашей ненадежной работе.
Я защищаю его головой, сердцем и гордостью
Я не хочу, чтобы он рухнул, пока я не умру
И если в 2030 году ее кто-то будет мучить
Он будет знать прямо сейчас, что он всегда будет иметь нас всех против
Он будет знать, что я буду готов защищать историю
Пока у меня есть желание, пока у меня есть память
Пока ты не поймешь
Что гнев, который теперь таил Турин, взорвался
Задерживать
Нет, я больше не могу.
Я чувствую себя все более и более чужим среди вас, и это не проходит.
Я живу Турином, который пожирает таланты, попадающие в поле зрения, я избегаю его зубов,
Я сжимаю шариковую ручку.
Вы все одинаковые, я нет, нет, нет, нет, нет
Спасибо, потому что ты знаешь
Как отнять пространство и отдать его мне
Когда все скаццо и не идет
А потом я оставлю тебя на рэп-войне
Спасибо, потому что ты знаешь
Как отнять пространство и отдать его мне
Когда все скаццо и не идет
И тогда я покидаю тебя.
Я нет, нет, нет, нет, нет