Перевод текста песни Your Arrondissement or Mine? - Rykarda Parasol

Your Arrondissement or Mine? (оригинал)

I’ve been known to walk
With other souls in pain
How can I explain the shame
That makes you do it again?
In the middle of the night
Where wrongs are rights
And you’ve got nothing
Left to loose
You could choose to feel
What’s revealed
Conceal and be numb
Oh, I’m wise
And I know the score
So before we begin
I’m gonna look for the door …
Tried to have a talk with myself
About the walk I’d take with you
The conclusion that I drew
Was it would be of no use
So I, I’ll decide: Let’s take a ride
Into the night, into the night
Into the night
Elle prend une photo
Il n’y aura pas de questions
Tu prends le train
Il n’y a nulle part où aller
Il regarde un film en noir et blanc
Elle écrit «Ton arrondissement ou le mien?»

Ваш округ или Мой? (перевод)

Я, как известно, ходил
С другими душами в боли
Как я могу объяснить позор
Это заставляет вас делать это снова?
В середине ночи
Где ошибки - это права
И у тебя ничего нет
Осталось потерять
Вы можете почувствовать
Что обнаружено
Скрыть и быть оцепенелым
О, я мудр
И я знаю счет
Итак, прежде чем мы начнем
Я поищу дверь…
Пытался поговорить сам с собой
О прогулке, которую я бы взял с тобой
Вывод, который я сделал
Было бы бесполезно
Так что я, я решу: давай прокатимся
В ночь, в ночь
В ночь
Elle предстаёт на фото
Il n'y aura pas de вопросы
Tu prends le train
Il n'y a nulle part où aller
Il regarde un film en noir et blanc
Elle écrit «Ton arrondissement ou le mien?»