Перевод текста песни Cloak Of Comedy - Rykarda Parasol

Cloak Of Comedy (оригинал)

If I change my mind
And I want to rewind
Because I took my time,
You say: «No dice.»
I live alone,
I walk alone.
Everything I’ve known
Is stone.
Why don’t we be
Like a falling leaf?
Time here is brief.
Got no time for grief.
Baby.
I was only joking.
I’m ready to be your fool.
I’m always running, running out,
Just when things get good.
Now, all this time
You’d been on my mind.
Was I blind and unkind?
Oh no.
I do what I can.
Ain’t sorry for what I am.
I don’t plan to be distant.
Got what I need.
It was only a tease
We all want to please.
Now I’m on my knees crying.
Baby.
I was only joking.
I’m ready to be your fool.
I’m always running, running out,
just when things get good!
Woe, woe.
Woe, woe.
Woe woe!

Плащ Комедии (перевод)

Если я передумаю
И я хочу перемотать
Потому что я не торопился,
Вы говорите: «Никаких костей».
Я живу один,
Я иду один.
Все, что я знаю
Камень.
Почему бы нам не быть
Как падающий лист?
Время здесь короткое.
У меня нет времени для горя.
Младенец.
Я просто пошутил.
Я готов быть твоим дураком.
Я всегда бегу, бегу,
Как раз тогда, когда все наладится.
Теперь, все это время
Ты был у меня на уме.
Был ли я слеп и недобр?
О, нет.
Я делаю то, что могу.
Не сожалею о том, кем я являюсь.
Я не планирую отдаляться.
Получил то, что мне нужно.
Это была всего лишь дразня
Мы все хотим угодить.
Теперь я на коленях плачу.
Младенец.
Я просто пошутил.
Я готов быть твоим дураком.
Я всегда бегу, бегу,
только когда все наладится!
Горе, горе.
Горе, горе.
Горе горе!