Перевод текста песни It's Only Trouble Now - Rykarda Parasol

It's Only Trouble Now (оригинал)

Don’t forget me boy
Don’t forget what I said:
When I said I was yours
I meant it.
I meant it.
I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet and then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
Oh, I was lonely and lost
When you left me, girl
That little heart of mine was broke and shot
It’s only trouble: you double time on me
Love is dying.
Always lying
If you stay: I’ll walk away, I’ll walk away!
Bye, bye…
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you, boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
I’m begging you
Don’t forget me, boy!
Don’t forget what I said:
When I said I was yours —
I meant it, I meant it, I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet, then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!

Теперь Только Неприятности (перевод)

Не забывай меня, мальчик
Не забывайте, что я сказал:
Когда я сказал, что я твой
Я имел в виду это.
Я имел в виду это.
Я имел в виду это!
Ты много чего скажешь
Сделайте это сладким, и тогда вы в пути
Я не верю в твои страдания
Я не верю, я не верю
Я не верю!
На этот раз постарайся немного больше
Попробуй увидеть меня по-другому
Ну, я умоляю тебя, мальчик –
Я хочу остаться.
Я хочу остаться!
О, я был одинок и потерян
Когда ты оставил меня, девочка
Это мое маленькое сердце было разбито и застрелено
Это только проблема: ты удваиваешь время на мне
Любовь умирает.
Всегда лжет
Если ты останешься: я уйду, я уйду!
Пока-пока…
На этот раз постарайся немного больше
Попробуй увидеть меня по-другому
Ну, я умоляю тебя, мальчик —
Я хочу остаться.
Я хочу остаться!
Я умоляю тебя
Не забывай меня, мальчик!
Не забывайте, что я сказал:
Когда я сказал, что я твой —
Я имел это в виду, я имел в виду это, я имел в виду это!
Ты много чего скажешь
Сделайте это сладким, тогда вы уже в пути
Я не верю в твои страдания
Я не верю, я не верю
Я не верю!