Перевод текста песни I Know Where My Journey Will End - Rykarda Parasol

I Know Where My Journey Will End (оригинал)

Just beneath the mountain
Near creek and old mill
A town i’d like to live in
When i am finally still
I’m going there some day —
When all travel done
I’ll lay my suitcase down
And write my final song
I was not content with dreams
Of love, god, or ghosts
I was troubled to find their sense
In comfort or in hope
I’m certain to sadness and sleep
Tired of my peculiar tongue
And the brain from which it stems
I wonder if i have one?
I never sought a husband
Nor children or house of gold
Mine riches are found in reason
At this old trader’s post
So go now and set my ashes
To mill’s brook by and by
And do not sob for me my dears
For i cannot hear you cry!

Я Знаю, Где Закончится Мое Путешествие. (перевод)

Прямо под горой
Рядом ручей и старая мельница
Город, в котором я хотел бы жить
Когда я наконец успокоюсь
Я собираюсь туда как-нибудь —
Когда все путешествия завершены
Я положу чемодан
И напиши мою последнюю песню
Я не был доволен мечтами
Любви, бога или призраков
Я был обеспокоен, чтобы найти их смысл
В утешении или в надежде
Я уверен в печали и сне
Устал от моего своеобразного языка
И мозг, из которого это происходит
Интересно, есть ли он у меня?
Я никогда не искала мужа
Ни дети, ни дом из золота
Мои богатства находятся в разуме
На этом посту старого трейдера
Так что иди сейчас и положи мой прах
Мельничный ручей мало-помалу
И не плачьте обо мне мои дорогие
Потому что я не слышу, как ты плачешь!