Перевод текста песни I Vahnt Tou Beh Alohne - Rykarda Parasol

I Vahnt Tou Beh Alohne (оригинал)

I didn’t call you that day
It was easier to let it fall away
And i’m sure i have saved you from pain
And you wouldn’t believe it if I say:
«I want to be alone.»
By the time they all realize
Our eyes cannot meet their gaze
All the stars will surrender —
An empty effort, complacent
And strange
I didn’t wanna stay that night
While my mind wired awake
A division of brain and body began
It’s all the same, it’s all the same
«I want to be alone.»
Oh let them stell you your desires
They are incorrect and self deceived
Well, i’m telling you I’ve got nothing
An empty effort, complacent, and strange

(перевод)

Я не звонил тебе в тот день
Было легче позволить этому упасть
И я уверен, что спас тебя от боли
И вы не поверите, если я скажу:
"Я хочу побыть одна."
К тому времени, когда они все осознают
Наши глаза не могут встретиться с их взглядом
Все звезды сдадутся —
Пустое усилие, самодовольство
И странно
Я не хотел оставаться в ту ночь
Пока мой разум проснулся
Разделение мозга и тела началось
Это все то же самое, это все то же самое
"Я хочу побыть одна."
О, пусть они расскажут вам о ваших желаниях
Они неверны и самообмануты
Ну, я говорю вам, у меня ничего нет
Пустое усилие, самодовольное и странное