Перевод текста песни Island Of The Dead (O Mi, O My) - Rykarda Parasol

Island Of The Dead (O Mi, O My) (оригинал)

It’s a mighty nice place
If you don’t mind being alone
It’s a mighty nice place
If you don’t mind traveling alone
Some of my friends liked it so much
They ain’t never come home
Some of my friends liked it so much
They ain’t never come back back home
Oh mi, oh my.
Oh mi, oh my
Some folks like to tell you
About places they ain’t never been
They see it in a dream and —
Tell ya dreams are facts and not fiction
Well, don’t be surprised when you get there —
There ain’t nothing but nothing
Don’t be surprised
There ain’t nothing but nothing
But if you don’t mind traveling alone
It’s a mighty nice place to go …
Some of my friends liked it ever so
And they ain’t come back home!
Oh mi, oh my.
Oh mi, oh-oh my
Don’t be in a rush
You know the way there just right
Ain’t no rush for us
We can all take our time
There won’t be no boatman, no boat —
Ain’t no cliff to climb
It’s alrighty alright
You’ll get there someday just fine
So if you don’t mind traveling alone —
It’s a mighty nice place to go
Some of our friends liked it ever so
And they ain’t come back home
Oh mi, oh my.
Oh mi, oh-oh my

Остров Мертвых (О Ми, О Мой) (перевод)

Это очень красивое место
Если вы не против побыть в одиночестве
Это очень красивое место
Если вы не против путешествовать в одиночку
Некоторым из моих друзей это очень понравилось
Они никогда не приходят домой
Некоторым из моих друзей это очень понравилось
Они никогда не вернуться домой
О боже, о боже.
О боже, боже мой
Некоторые люди любят рассказывать вам
О местах, где они никогда не были
Они видят это во сне и —
Скажи, что мечты - это факты, а не вымысел.
Что ж, не удивляйтесь, когда доберетесь туда —
Нет ничего, кроме ничего
Не удивляйтесь
Нет ничего, кроме ничего
Но если вы не против путешествовать в одиночку
Это прекрасное место, куда можно пойти…
Некоторым из моих друзей это очень понравилось
И домой не возвращаются!
О боже, о боже.
О, ми, о-о, мой
Не спешите
Ты знаешь дорогу туда в самый раз
Нам не к спеху
Мы все можем не торопиться
Не будет ни лодочника, ни лодки —
Нет утеса, чтобы подняться
Все в порядке
Вы доберетесь туда когда-нибудь просто отлично
Так что, если вы не против путешествовать в одиночку –
Это прекрасное место, куда можно пойти.
Некоторым из наших друзей это очень понравилось
И они не возвращаются домой
О боже, о боже.
О, ми, о-о, мой