Перевод текста песни Atheists Have Songs Too - Rykarda Parasol

Atheists Have Songs Too (оригинал)

Since my soul cannot be saved
I guess ill go in to my grave
And wake up in a world of flame
And wake up in world of flame
Fire and brimstone, thistle and thorn
I never believed since the day I was born
Come sit beside me under any old tree
And under any tree ask me any old thing
So flesh and flesh and bone and bone
That is all I’ll ever know …
Fire and brimstone, thistle and thorn
I never believed since the day I was born
Suffering is life’s common thread
Woven in veins of roman red
Say: «Pain no more.
Pain no more!»

У Атеистов Тоже Есть Песни (перевод)

Поскольку мою душу нельзя спасти
Я думаю, я пойду в свою могилу
И проснуться в мире пламени
И проснуться в мире пламени
Огонь и сера, чертополох и шип
Я никогда не верил с того дня, как родился
Садись рядом со мной под любым старым деревом
И под любым деревом спроси у меня любую старую вещь
Итак, плоть и плоть, и кость, и кость
Это все, что я когда-либо узнаю…
Огонь и сера, чертополох и шип
Я никогда не верил с того дня, как родился
Страдание – общая нить жизни
Сотканный в венах римского красного
Скажи: «Не болей больше.
Боли больше нет!»