Перевод текста песни Like a Lover - Royal Republic

Like a Lover (оригинал)

Feelin' shitty in the city so I took her away
For a quiet little holiday
She’s admitting as we’re sitting by the dock of the bay
That she’s almost over me
Feelin' shitty in the city so I took her away
For a quiet little holiday
Now where do we go?
'Cause you look like a lover, feel like a lover
'Cause you look like a lover, you feel like a lover
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
She was dying for something to get her off of the ground
She didn’t even make a sound
I could see it in her eyes that she longed to be free
But then she got on top of me
Feelin' shitty in the city (shit in the city)
Ow!
Now where do we go?
'Cause you look like a lover, feel like a lover
'Cause you look like a lover, you feel like a lover
Tell me now baby, what do you want?
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
Ain’t no money like your money
Nothing fits my shoe like a lover like you
Ain’t no honey like your honey
Nothing makes me «ooh!»
like a lover like you
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
Ain’t no money like your money
Nothing fits my shoe like a lover like you
Ain’t nobody like your body
And I never had a lover like a lover like you
Woo!
Yeah, yeah
Nothing leaves me blue, ohhh!
Like a lover like you
Like a lover like you
Like a lover like you

Как Любовник (перевод)

Чувствую себя дерьмово в городе, поэтому я забрал ее
Для тихого маленького отпуска
Она признается, когда мы сидим на причале залива
Что она почти надо мной
Чувствую себя дерьмово в городе, поэтому я забрал ее
Для тихого маленького отпуска
Теперь, куда мы идем?
Потому что ты выглядишь как любовник, чувствуешь себя любовником
Потому что ты выглядишь как любовник, ты чувствуешь себя любовником
Разве никто не любит твое тело
Ничто так не помогает мне, как любовник, как ты
Она умирала от чего-то, чтобы поднять ее с земли
Она даже не издала ни звука
Я видел в ее глазах, что она хотела быть свободной
Но потом она встала на меня
Чувствую себя дерьмово в городе (дерьмо в городе)
Ой!
Теперь, куда мы идем?
Потому что ты выглядишь как любовник, чувствуешь себя любовником
Потому что ты выглядишь как любовник, ты чувствуешь себя любовником
Скажи мне, детка, чего ты хочешь?
Разве никто не любит твое тело
Ничто так не помогает мне, как любовник, как ты
Нет денег, как ваши деньги
Ничто так не подходит моей обуви, как любовник, как ты
Разве это не мед, как твой мед
Ничто не заставляет меня «ох!»
как любовник, как ты
Разве никто не любит твое тело
Ничто так не помогает мне, как любовник, как ты
Нет денег, как ваши деньги
Ничто так не подходит моей обуви, как любовник, как ты
Разве никто не любит твое тело
И у меня никогда не было такого любовника, как ты,
Ву!
Ага-ага
Ничто не оставляет меня грустным, ооо!
Как любовник, как ты
Как любовник, как ты
Как любовник, как ты