Перевод текста песни Blunt Force Trauma - Royal Republic

Blunt Force Trauma (оригинал)

Blunt Force Trauma
I’m picking it up
You bring it on down
I gotta get out tonight 'cause I’m sick of sticking around
You say it ain’t cool
I say it’s all fine
You better go suck it up 'cause I had enough of your blame
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
I’m making my mind
You make it undone
I make it back up again 'cause I’m all done having no fun
You say you don’t mind
I say you don’t care
I gotta get out tonight 'cause this love ain’t going nowhere
Gotta shake you off of my case
Like a shooting star
You take it to far
You need to get out of my space
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
Our kinda love is a violent case
Our kinda love has a bitter sweet taste
Our kinda love is a kick in the face
So I’m picking it up
You bring it on down
I gotta get out tonight 'cause I’m sick of sticking around
You say you don’t mind
I say it’s all fine
You better go suck it up 'cause I had enough
And I had enough
And I had enough
And you had enough of my time
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Yeah we know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
Oh yeah, whoo ahaha
Oh yeah
Blunt Force Trauma
Blunt Force Trauma

Травма Тупым Предметом (перевод)

Травма из-за применения грубой силы
я собираю
Вы приносите его вниз
Я должен уйти сегодня вечером, потому что мне надоело слоняться
Вы говорите, что это не круто
Я говорю, что все в порядке
Тебе лучше смириться, потому что с меня достаточно твоей вины
О, о, о, что я могу сказать?
С любовью не поспоришь, но мы все равно попробуем
Разве ты не знаешь, что мы король и королева драмы
Вы называете это любовью, я называю это тупой травмой
я решаю
Вы делаете это отмененным
Я делаю это снова, потому что мне все надоело,
Вы говорите, что не возражаете
Я говорю, что тебе все равно
Я должен выйти сегодня вечером, потому что эта любовь никуда не денется
Должен стряхнуть тебя с моего дела
Как падающая звезда
Вы заходите слишком далеко
Вам нужно выйти из моего пространства
О, о, о, что я могу сказать?
С любовью не поспоришь, но мы все равно попробуем
Разве ты не знаешь, что мы король и королева драмы
Вы называете это любовью, я называю это тупой травмой
Наша любовь - это жестокий случай
У нашей любви горько-сладкий вкус
Наша любовь - это удар по лицу
Так что я собираю его
Вы приносите его вниз
Я должен уйти сегодня вечером, потому что мне надоело слоняться
Вы говорите, что не возражаете
Я говорю, что все в порядке
Тебе лучше смириться, потому что с меня достаточно
И мне было достаточно
И мне было достаточно
И тебе было достаточно моего времени
О, о, о, что я могу сказать?
С любовью не поспоришь, но мы все равно попробуем
Да, мы знаем, что мы король и королева драмы.
Вы называете это любовью, я называю это тупой травмой
О да, эй ахаха
Ах, да
Травма из-за применения грубой силы
Травма из-за применения грубой силы