Перевод текста песни Any Given Sunday - Royal Republic

Any Given Sunday (оригинал)

On any given Sunday
When your world is cold and grey
And you’re too tired to stand
I’ll be there to lend a hand
If you don’t know what to say
Just say the word «I stay»
If you don’t wanna talk at all
I’m the answer when you call
Hold me closer
Cause you and me ain’t going nowhere
Make me over tonight
On any given Sunday
I give my heart to you babe
On any given Sunday
So much fortune so much faith
But I won’t forget my name
When I’m climbing up the wall
You will catch me when I fall
When the wind is blowing cold
And I’m dancing on my own
When I turn around you’re there
Like an answer to my prayer
Hold me closer
Cause you and me ain’t going nowhere
Make me over tonight
Stone cold sober
Oh wake me up when it’s over
On any given Sunday
I give my heart to you babe
On any given Sunday
If you need somebody
If you need someone
Let me be that body
Let me be that one
On any given Sunday
You will feel so far away
But if money’s getting tight
We will always have last night
We were flying off the ground
We’ll get lost and never found
Get a ticket for the train
And we never feel okay
Hold me closer
Cause you and me ain’t going nowhere
Make me over tonight
Hold me closer
And wake me up when it’s over
Stone cold sober tonight
On any given Sunday
I give my heart to you babe
On any given Sunday
On any given Sunday

В Любое Воскресенье (перевод)

В любое воскресенье
Когда твой мир холодный и серый
И ты слишком устал, чтобы стоять
Я буду там, чтобы протянуть руку
Если вы не знаете, что сказать
Просто скажи слово «Я остаюсь»
Если ты вообще не хочешь говорить
Я ответ, когда вы звоните
Держи меня ближе
Потому что мы с тобой никуда не пойдем
Пригласи меня сегодня вечером
В любое воскресенье
Я отдаю свое сердце тебе, детка
В любое воскресенье
Столько удачи, столько веры
Но я не забуду свое имя
Когда я взбираюсь на стену
Ты поймаешь меня, когда я упаду
Когда ветер дует холодный
И я танцую один
Когда я оборачиваюсь, ты рядом
Как ответ на мою молитву
Держи меня ближе
Потому что мы с тобой никуда не пойдем
Пригласи меня сегодня вечером
Каменный холодный трезвый
О, разбуди меня, когда все закончится
В любое воскресенье
Я отдаю свое сердце тебе, детка
В любое воскресенье
Если вам нужен кто-то
Если вам нужен кто-то
Позвольте мне быть этим телом
Позвольте мне быть тем
В любое воскресенье
Вы почувствуете себя так далеко
Но если с деньгами туго
У нас всегда будет последняя ночь
Мы летели над землей
Мы заблудимся и никогда не найдем
Получить билет на поезд
И мы никогда не чувствуем себя хорошо
Держи меня ближе
Потому что мы с тобой никуда не пойдем
Пригласи меня сегодня вечером
Держи меня ближе
И разбуди меня, когда все закончится
Камень холодный трезвый сегодня вечером
В любое воскресенье
Я отдаю свое сердце тебе, детка
В любое воскресенье
В любое воскресенье