Перевод текста песни American Dream - Royal Republic

American Dream (оригинал)

You hang around like the smell of ammonia
And I’m trying to weather you out
Is this as good as you get California
Without a doubt
I get a little distressed from the pressure
I get sick about doing my best
When you get stuck in the business of pleasure
You’re put to the test
American dream
Well I can dream too
They’re gonna forget no matter what you do
American dream
I’m living it up for you
It’s like you wasting away to the border
But what if this is as good as you get
There will be time to reflect when it' s over
It’s not over yet
He’s got everything he’s ever wanted
But he’s stuck in a back limousine
Outside the windows, they line up to tore him
From living the dream
American dream
Well I can dream too
You gonna regret no matter what you do
American dream
I leave it all up to you
(oh. la la la)
Everybody wants something better
Everybody wants someting good
Your know it doesn’t get any better
In Hollywood
American dream
Well I can dream too
You gonna regret no matter what you do
And if I can dream American too
Just don’t let them tell you what you gotta do
Don’t you ever, never no way
You wanna be New York but getting stuck in LA
American dream, I give it all for you
(oh. la la la)

Американская мечта (перевод)

Ты болтаешься, как запах аммиака
И я пытаюсь пережить тебя
Это так же хорошо, как вы получаете Калифорнию
Без сомнения
Я немного расстраиваюсь из-за давления
Мне надоело делать все возможное
Когда вы застряли в бизнесе удовольствия
Вы подвергаетесь испытанию
американская мечта
Ну, я тоже могу мечтать
Они забудут, что бы ты ни делал
американская мечта
Я живу для тебя
Как будто ты чахнешь на границе
Но что, если это так хорошо, как вы получаете
Будет время подумать, когда все закончится
Это еще не конец
У него есть все, что он когда-либо хотел
Но он застрял в заднем лимузине
За окнами они выстраиваются в очередь, чтобы разорвать его
От жизни мечты
американская мечта
Ну, я тоже могу мечтать
Вы пожалеете, что бы вы ни делали
американская мечта
Я оставляю все это на ваше усмотрение
(о. ла ла ла)
Все хотят чего-то лучшего
Все хотят чего-то хорошего
Ты знаешь, что лучше не будет
В Голливуде
американская мечта
Ну, я тоже могу мечтать
Вы пожалеете, что бы вы ни делали
И если я тоже могу мечтать об американце
Просто не позволяйте им говорить вам, что вы должны делать
Разве ты никогда, никогда никоим образом
Ты хочешь быть в Нью-Йорке, но застрял в Лос-Анджелесе
Американская мечта, я все отдам за тебя
(о. ла ла ла)