Перевод текста песни Try (Just A Little Bit Harder) - Roxette

Try (Just A Little Bit Harder) (оригинал)

I left and wrote down this song cos my life looked so shatterd
I thank the Lord I’m still strong like before
I picked myself up from the floor and tried
I tried just a little bit harder, oh yea
If someone wants you to bleed and it feels like your’re dying
Don’t make the moves you don’t need, don’t cry, just say ba-ba-bye-bye and try,
try
Try just a little bit harder, you’ll survive
Try just a little bit harder, go ahead and try
Mondays and rainy days were in my pocket
I don’t want to send them on to you
Bring them home to you

Попробуйте (Просто Немного Сложнее) (перевод)

Я ушел и записал эту песню, потому что моя жизнь выглядела такой разбитой
Я благодарю Господа, я все еще силен, как прежде
Я поднялся с пола и попытался
Я старался немного сильнее, о да
Если кто-то хочет, чтобы вы истекали кровью, и вам кажется, что вы умираете
Не делай ненужных движений, не плачь, просто скажи ба-ба-пока и попробуй,
пытаться
Попробуй немного усерднее, ты выживешь
Попробуй еще немного, иди вперед и попробуй
Понедельники и дождливые дни были в моем кармане
Я не хочу отправлять их вам
Принесите их домой к вам