Перевод текста песни Fading Like A Flower (Every Time You Leave) - Roxette

Fading Like A Flower (Every Time You Leave) (оригинал)

In a time where the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that’s made of stone
I will try' I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world through different eyes
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower
Tell me why
When I scream there’s no reply
When I reach out there’s nothing to find
When I sleep I break down and cry
Cry' yeah
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower
Fading like a rose
Fading like a rose
Beaten by the storm
Talking to myself
Getting washed by the rain
It’s such a cold cold town
Oh' it’s a such cold town
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower

Увядая, Как Цветок (Каждый Раз, Когда Ты Уходишь) (перевод)

Во время, когда солнце садится в одиночестве
Я пробежал долгий путь от дома
Чтобы найти сердце, сделанное из камня
Я постараюсь, мне просто нужно немного времени
Чтобы выбросить твое лицо из головы
Увидеть мир другими глазами
Каждый раз, когда я вижу тебя, я пытаюсь спрятаться
Но когда мы встречаемся, кажется, я не могу отпустить
Каждый раз, когда ты выходишь из комнаты, я чувствую, что увядаю, как цветок.
Скажи мне почему
Когда я кричу, нет ответа
Когда я протягиваю руку, мне нечего найти
Когда я сплю, я ломаюсь и плачу
Плачь, да
Каждый раз, когда я вижу тебя, я пытаюсь спрятаться
Но когда мы встречаемся, кажется, я не могу отпустить
Каждый раз, когда ты выходишь из комнаты, я чувствую, что увядаю, как цветок.
Угасает, как роза
Угасает, как роза
Побежденный штормом
Разговариваю сам с собой
Умывание под дождем
Это такой холодный холодный город
О, это такой холодный город
Каждый раз, когда я вижу тебя, я пытаюсь спрятаться
Но когда мы встречаемся, кажется, я не могу отпустить
Каждый раз, когда ты выходишь из комнаты, я чувствую, что увядаю, как цветок.