
Дата выпуска: 02.11.2014
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Sweden, Roxette
The Look(оригинал) | Взгляд(перевод на русский) |
1-2-3-4 | |
- | - |
Walking like a man, | Мимо проходя, |
Hitting like a hammer, | Солнечным ударом |
She's a juvenile scam. | Оглушит слегка тебя, |
Never was a quitter, | Как медузу паром! |
Tasty like a raindrop, | Капелькой дождя вдруг |
She's got the look. | Подарит взгляд! |
Heavenly bound | Словно с облаков |
Cause heaven's got a number | Посланная небом, |
When she's spinning me around, | Кружит множество голов, |
Kissing is a colour, | Ослепляя цветом, |
Her loving is a wild dog, | И — дразнящий кровь, друг, |
She's got the look. | Подарит взгляд! |
- | - |
She's got the look. | Подарит взгляд, всего лишь взгляд! |
She's got the look. | Подарит взгляд, всего лишь взгляд — |
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue. | Мир расцветет, накинув радужный наряд! |
When everything I'll ever do I'll do for you | Твой рядом шанс, а ты как будто бы не рад! |
And I go: la la la la la | Уйдет же , |
She's got the look. | Оставив взгляд! |
- | - |
Fire in the ice, | В пламя бросив лед, |
Naked to the T-bone | Обнажи все чувства, |
Is a lover's disguise. | Душу сквозь твою пройдет, |
Banging on the head drum, | Но не забезумствуй, |
Shaking like a mad bull, | Не сиди, болван же, |
She's got the look. | Верни ей взгляд! |
Swaying to the band, | Парень, не сиди - |
Moving like a hammer, | Счастье твое рядом, |
She's a miracle man. | Словно океан любви, |
Loving is the ocean, | Обласкает взглядом, |
Kissing is the wet sand, | Ощути — и тоже |
She's got the look. | Верни ей взгляд! |
- | - |
She's got the look. | Верни ей взгляд, всего лишь взгляд! |
She's got the look. | Верни ей взгляд, всего лишь взгляд — |
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue. | Мир расцветет, накинув радужный наряд! |
When everything I'll ever do I'll do for you | Твой шанс велик, а ты как будто бы не рад! |
And I go: la la la la la | Уйдет же , |
She's got the look. | Оставив взгляд! |
- | - |
The Look(оригинал) |
Walking like a man, |
hitting like a hammer, |
she’s a juvenile scam. |
Never was a quitter, |
tasty like a raindrop, |
she’s got the look. |
Heavenly bound |
cause heaven’s got a number |
when she’s spinning me around, |
Kissing is a colour, |
her loving is a wild dog, |
she’s got the look. |
She’s got the look. |
She’s got the look. |
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue. |
When everything I’ll ever do I’ll do for you |
and I go: la la la la la she’s got the look. |
Fire in the ice, |
naked to the T-bone |
is a lover’s disguise. |
Banging on the head drum, |
shaking like a mad bull, |
she’s got the look. |
Swaying to the band, |
moving like a hammer, |
she’s a miracle man. |
Loving is the ocean, |
Kissing is the wet sand, |
she’s got the look. |
And she goes: |
na na na na na na na na |
Этот Взгляд(перевод) |
Ходить как мужчина, |
ударяя, как молот, |
она мошенница для несовершеннолетних. |
Никогда не сдавался, |
вкусный, как капля дождя, |
у нее вид. |
Небесная граница |
потому что у небес есть номер |
когда она меня крутит, |
Поцелуй — это цвет, |
ее любовь - дикая собака, |
у нее вид. |
У нее есть вид. |
У нее есть вид. |
Что в мире может заставить кареглазую девушку стать синей. |
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя |
и я иду: ла-ла-ла-ла-ла, у нее есть взгляд. |
Огонь во льду, |
голый до костей |
это маскировка любовника. |
Ударяя в головной барабан, |
дрожит, как бешеный бык, |
у нее вид. |
Покачиваясь в группу, |
двигаясь как молот, |
она чудо-человек. |
Любовь – это океан, |
Поцелуи - это мокрый песок, |
у нее вид. |
И она идет: |
на на на на на на на на |
The translator should not play the poet!!
His views on poetry and this song, in particular, are of no interest to anyone!! From this point of view, it is very useful to give out English words and after them Russian words. Therefore, we can understand what was meant.
Спасибо, супер перевод!
Название | Год |
---|---|
It Must Have Been Love | 2020 |
Listen To Your Heart | 2022 |
It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) | 2015 |
Spending My Time | 2014 |
Sleeping In My Car | 1994 |
How Do You Do! | 2014 |
Crash! Boom! Bang! | 2014 |
Queen of Rain | 2014 |
Fading Like A Flower (Every Time You Leave) | 2014 |
Wish I Could Fly | 2014 |
Real Sugar | 2000 |
The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake) | 2014 |
Milk And Toast And Honey (Single Master) | 2014 |
I Call Your Name | 1986 |
What's She Like? | 1994 |
The Sweet Hello, The Sad Goodbye | 2021 |
I'm Sorry | 1994 |
The Centre Of The Heart | 2000 |
A Thing About You | 2014 |
Joyride | 2021 |