Перевод текста песни The Look - Roxette

The Look (оригинал)

Walking like a man,
hitting like a hammer,
she’s a juvenile scam.
Never was a quitter,
tasty like a raindrop,
she’s got the look.
Heavenly bound
cause heaven’s got a number
when she’s spinning me around,
Kissing is a colour,
her loving is a wild dog,
she’s got the look.
She’s got the look.
She’s got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I’ll ever do I’ll do for you
and I go: la la la la la she’s got the look.
Fire in the ice,
naked to the T-bone
is a lover’s disguise.
Banging on the head drum,
shaking like a mad bull,
she’s got the look.
Swaying to the band,
moving like a hammer,
she’s a miracle man.
Loving is the ocean,
Kissing is the wet sand,
she’s got the look.
And she goes:
na na na na na na na na

Этот Взгляд (перевод)

Ходить как мужчина,
ударяя, как молот,
она мошенница для несовершеннолетних.
Никогда не сдавался,
вкусный, как капля дождя,
у нее вид.
Небесная граница
потому что у небес есть номер
когда она меня крутит,
Поцелуй — это цвет,
ее любовь - дикая собака,
у нее вид.
У нее есть вид.
У нее есть вид.
Что в мире может заставить кареглазую девушку стать синей.
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
и я иду: ла-ла-ла-ла-ла, у нее есть взгляд.
Огонь во льду,
голый до костей
это маскировка любовника.
Ударяя в головной барабан,
дрожит, как бешеный бык,
у нее вид.
Покачиваясь в группу,
двигаясь как молот,
она чудо-человек.
Любовь – это океан,
Поцелуи - это мокрый песок,
у нее вид.
И она идет:
на на на на на на на на