Перевод текста песни The Look - Roxette

The Look - Roxette
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Look, исполнителя - Roxette. Песня из альбома The 30 Biggest Hits XXX, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.11.2014
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Sweden, Roxette

The Look

(оригинал)

Взгляд

(перевод на русский)
1-2-3-4
--
Walking like a man,Мимо проходя,
Hitting like a hammer,Солнечным ударом
She's a juvenile scam.Оглушит слегка тебя,
Never was a quitter,Как медузу паром!
Tasty like a raindrop,Капелькой дождя вдруг
She's got the look.Подарит взгляд!
Heavenly boundСловно с облаков
Cause heaven's got a numberПосланная небом,
When she's spinning me around,Кружит множество голов,
Kissing is a colour,Ослепляя цветом,
Her loving is a wild dog,И — дразнящий кровь, друг,
She's got the look.Подарит взгляд!
--
She's got the look.Подарит взгляд, всего лишь взгляд!
She's got the look.Подарит взгляд, всего лишь взгляд —
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.Мир расцветет, накинув радужный наряд!
When everything I'll ever do I'll do for youТвой рядом шанс, а ты как будто бы не рад!
And I go: la la la la laУйдет же ,
She's got the look.Оставив взгляд!
--
Fire in the ice,В пламя бросив лед,
Naked to the T-boneОбнажи все чувства,
Is a lover's disguise.Душу сквозь твою пройдет,
Banging on the head drum,Но не забезумствуй,
Shaking like a mad bull,Не сиди, болван же,
She's got the look.Верни ей взгляд!
Swaying to the band,Парень, не сиди -
Moving like a hammer,Счастье твое рядом,
She's a miracle man.Словно океан любви,
Loving is the ocean,Обласкает взглядом,
Kissing is the wet sand,Ощути — и тоже
She's got the look.Верни ей взгляд!
--
She's got the look.Верни ей взгляд, всего лишь взгляд!
She's got the look.Верни ей взгляд, всего лишь взгляд —
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.Мир расцветет, накинув радужный наряд!
When everything I'll ever do I'll do for youТвой шанс велик, а ты как будто бы не рад!
And I go: la la la la laУйдет же ,
She's got the look.Оставив взгляд!
--

The Look

(оригинал)
Walking like a man,
hitting like a hammer,
she’s a juvenile scam.
Never was a quitter,
tasty like a raindrop,
she’s got the look.
Heavenly bound
cause heaven’s got a number
when she’s spinning me around,
Kissing is a colour,
her loving is a wild dog,
she’s got the look.
She’s got the look.
She’s got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I’ll ever do I’ll do for you
and I go: la la la la la she’s got the look.
Fire in the ice,
naked to the T-bone
is a lover’s disguise.
Banging on the head drum,
shaking like a mad bull,
she’s got the look.
Swaying to the band,
moving like a hammer,
she’s a miracle man.
Loving is the ocean,
Kissing is the wet sand,
she’s got the look.
And she goes:
na na na na na na na na

Этот Взгляд

(перевод)
Ходить как мужчина,
ударяя, как молот,
она мошенница для несовершеннолетних.
Никогда не сдавался,
вкусный, как капля дождя,
у нее вид.
Небесная граница
потому что у небес есть номер
когда она меня крутит,
Поцелуй — это цвет,
ее любовь - дикая собака,
у нее вид.
У нее есть вид.
У нее есть вид.
Что в мире может заставить кареглазую девушку стать синей.
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
и я иду: ла-ла-ла-ла-ла, у нее есть взгляд.
Огонь во льду,
голый до костей
это маскировка любовника.
Ударяя в головной барабан,
дрожит, как бешеный бык,
у нее вид.
Покачиваясь в группу,
двигаясь как молот,
она чудо-человек.
Любовь – это океан,
Поцелуи - это мокрый песок,
у нее вид.
И она идет:
на на на на на на на на
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

30.12.2023

Спасибо, супер перевод!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It Must Have Been Love 2020
Listen To Your Heart 2022
It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) 2015
Spending My Time 2014
Sleeping In My Car 1994
How Do You Do! 2014
Crash! Boom! Bang! 2014
Queen of Rain 2014
Fading Like A Flower (Every Time You Leave) 2014
Wish I Could Fly 2014
Real Sugar 2000
The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake) 2014
Milk And Toast And Honey (Single Master) 2014
I Call Your Name 1986
What's She Like? 1994
The Sweet Hello, The Sad Goodbye 2021
I'm Sorry 1994
The Centre Of The Heart 2000
A Thing About You 2014
Joyride 2021

Тексты песен исполнителя: Roxette