Перевод текста песни Things Will Never Be The Same - Roxette

Things Will Never Be The Same (оригинал)

Lay it down, pull my heart to the ground.
Time’s getting cold, now the leaves all turn hard and blue.
And I know when I gaze to the sun,
No place to hide I got nowhere to run from you,
Away from you.
Hold me now girl, I don’t know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
I try to get over you.
Losing you… things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again things would never be…
In your hand, babe, I don’t understand,
You’ve got the eyes of a child
But you hurt like a man always do, always do.
Touch me now girl, I don’t know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
Time won’t get over you.
Losing you… things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again things would never be the same.

Все Уже Никогда Не Будет Прежним (перевод)

Опусти — и сердце мое к земле пригвозди.
Час холода: листья стеклянные, в синеву уходят.
Я знаю — стоит мне взглянуть в лик солнца,
Нет ни тени, ни тропы, где бы укрыться мне от тебя,
Подальше от тебя.
Обвей меня руками, милая, я не ведаю срока,
Когда вновь суждено нам пересечься средь мира.
То было прежде, дитя, а ныне время иное,
Я тщусь вырваться из сетей твоих.
Потеря тебя — и все сущее меняет черты свои…
Ты слышишь — я зову твое имя в полутьме?
Но если бы повернуть время вспять — ничто бы не стало…
В ладони твоей, любимая, теряюсь без смысла,
Взгляд у тебя — беззащитного детства лазурь,
Но ранишь ты — как мужчине положено ранить, всегда, всегда.
Коснись меня, девочка, я не ведаю срока,
Когда вновь суждено нам пересечься средь мира.
То было прежде, дитя, а ныне время иное,
Сквозь время память о тебе не уйдет.
Потеря тебя — и все сущее меняет черты свои…
Ты слышишь — я зову твое имя в полутьме?
Но если бы повернуть время вспять — прежним не стало бы ничего.