Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spending My Time, исполнителя - Roxette. Песня из альбома The 30 Biggest Hits XXX, в жанре ПопSpending My Time(оригинал) | А время идёт*(перевод на русский) |
| What's the time? | На часах |
| Seems it's already morning | Луч. Светает, похоже. |
| I see the sky, | Смотрю в окно |
| it's so beautiful and blue | На небесную высь. |
| The TV's on, | Включу-ка я ТВ, |
| But the only thing showing | Но вряд ли мне поможет, |
| Is a picture of you | В душе — только ты. |
| - | - |
| Oh I get up | Пора вставать. |
| and make myself some coffee | И сварю я крепкий кофе |
| I try to read a bit but the story's too thin | Хочу читать, но все романы — фигня. |
| I thank the lord above that you're not here to see me | Хвала богам, что в ужасном состоянии |
| In this shape I'm in | Ты не видишь меня. |
| - | - |
| Spending my time | Время не ждёт. |
| watching the days go by | Верю, что грусть пройдёт. |
| Feeling so small | Смотрю в потолок |
| I stare at the wall | В пустой тишине |
| Hoping that you | С надеждой, что ты |
| think of me too | Скучаешь по мне! |
| I'm spending my time | А время не ждёт. |
| - | - |
| I try to call but | Звоню тебе, только вряд ли станет легче, |
| I don't know what to tell you | Слова любые это лишь болтовня. |
| I leave a kiss on your answering machine | Мой поцелуй сохранит автоответчик. |
| Oh help me please | Спасите меня! |
| - | - |
| Spending my time | Время не ждёт. |
| watching the days go by | Верю, что грусть пройдёт. |
| Feeling so small | Смотрю в потолок |
| I stare at the wall | В пустой тишине |
| Hoping that you | С надеждой, что ты |
| think of me too | Скучаешь по мне! |
| I'm spending my time | А время не ждёт. |
| Watching the sun go down | Ночью покой не спит. |
| I fall asleep to the sound | И сон не спешит |
| Of "Tears of a clown" | Под старенький хит. |
| A prayer gone blind | Молю небосвод. |
| I'm spending my time | А время не ждёт. |
| - | - |
| My friends keep telling me | Друзья кричат — |
| "Hey life will go on" | Пора проснуться давно. |
| Time will make sure I get over you oh | Знаю — время лучший доктор но, но-о! |
| This silly game of love | Любовь — игра, но как забыть - |
| You play, you win, only to lose | В ней вечно первым не быть! |
| - | - |
| Oh, oh, oh, oh | О-о-о-о |
| - | - |
| Spending my time | Время не ждёт. |
| watching the days go by | Верю, что грусть пройдёт. |
| Feeling so small | Смотрю в потолок |
| I stare at the wall | В пустой тишине |
| Hoping that you | С надеждой, что ты |
| think of me too | Скучаешь по мне! |
| I'm spending my time | А время не ждёт. |
| Watching the sun go down | Ночью покой не спит. |
| I fall asleep to the sound | И сон не спешит |
| Of "Tears of a clown" | Под старенький хит. |
| A prayer gone blind | Молю небосвод. |
| I'm spending my time | А время не ждёт. |
| - | - |
Spending My Time(оригинал) | Трачу своё время**(перевод на русский) |
| - | - |
| What's the time? | Который час? |
| Seems it's already morning | Пожалуй, уже утро. |
| I see the sky, | Прекрасна неба |
| it's so beautiful and blue | Голубая пелена. |
| The TV's on, | ТВ включен, |
| but the only thing showing | Но все каналы будто |
| Is a picture of you | Передают лишь одного тебя. |
| - | - |
| Oh I get up | Встаю. |
| and make myself some coffee | Сварив немного кофе, |
| I try to read a bit | Берусь за книги — |
| but the story's too thin | Но хватает их едва. |
| I thank the Lord above that you're not here to see me | А в мыслях: "Слава Богу, в таком виде |
| In this shape I'm in | Сейчас не можешь видеть ты меня". |
| - | - |
| Spending my time | Впустую тратя время, наблюдаю |
| watching the days go by | За вереницей проходящих мимо дней. |
| Feeling so small | За чувства эти от стыда сгораю, |
| I stare at the wall | А внешне безучастно изучаю |
| Hoping that you | Обои на своей стене. |
| think of me too | Надеясь, что ты тоже помнишь обо мне, |
| I'm spending my time | Я время упускаю. |
| - | - |
| I try to call but | Пытаюсь позвонить, но что сказать? |
| I don't know what to tell you | Не знаю. |
| I leave a kiss | Автоответчик донесет мой поцелуй. |
| on your answering machine | Живу во сне. Но от него очнуться |
| Oh help me please | Я не смогу без помощи чужой. |
| - | - |
| Spending my time | Впустую тратя время, наблюдаю |
| watching the days go by | За вереницей проходящих мимо дней. |
| Feeling so small | За чувства эти от стыда сгораю, |
| I stare at the wall | А внешне безучастно изучаю |
| Hoping that you think of me too | Обои на своей стене. |
| I'm spending my time | Надеюсь, ты скучаешь обо мне. |
| Watching the sun go down | Впустую тратя время, |
| I fall asleep to the sound | Провожаю я солнца опустившегося шар. |
| Of "Tears of a clown" | И засыпая под "Tears of a Clown", понимаю |
| A prayer gone blind | Молитва мне не помогла. |
| I'm spending my time | Я время упускаю. |
| - | - |
| My friends keep telling me | Друзья твердят: |
| "Hey life will go on" | "Жизнь продолжается", |
| Time will make sure I get over you oh | И время, взяв свое, сотрет воспоминания о тебе. |
| This silly game of love | Игра в любовь глупа, мы доиграемся — |
| You play, you win, only to lose | Неважно, кто выиграл, а кто нет. |
| - | - |
Spending My Time(оригинал) | Провожу время(перевод на русский) |
| What's the time? | Который час? |
| Seems it's already morning. | Кажется, уже утро. |
| I see the sky, | Смотрю на небо, |
| It's so beautiful and blue. | Какое оно голубое и прекрасное. |
| The TV's on but the only thing | Телевизор работает, но на экране – |
| Showing is a picture of you. | Лишь твой образ. |
| Oh I get up and make myself some coffee. | Встаю, завариваю кофе, |
| I try to read a bit but the story's | Пытаюсь читать, но книжица слишком |
| Too thin. | Короткая. |
| I thank the lord above that you're | Слава богу, тебя здесь нет, и ты |
| Not here to see me in the shape I'm in. | Не увидишь меня в таком состоянии. |
| - | - |
| Spending my time | Провожу время, |
| Watching the days go by | Наблюдая, как уходит день за днем. |
| Feeling so small | Чувствую себя такой маленькой, |
| I stare at the wall | Тупо пялюсь на стену, |
| Hoping that you think of me too. | Надеясь, что ты обо мне тоже думаешь. |
| I'm spending my time | Я провожу время... |
| - | - |
| I try to call but I don't know what | Поднимаю трубку, но не знаю, что |
| To tell you | Тебе сказать, |
| I leave a kiss on your answering machine | Так что оставляю поцелуй на твоем автоответчике |
| Oh help me please | Помогите же мне, |
| Is there someone who can make me wake | Может ли кто-нибудь заставить меня |
| Up from this dream? | Очнуться от этого сна? |
| - | - |
| Spending my time | Провожу время, |
| Watching the days go by | Наблюдая, как уходит день за днем. |
| Feeling so small | Чувствую себя такой маленькой, |
| I stare at the wall | Тупо пялюсь на стену, |
| Hoping that you are missing me too. | Надеясь, что ты по мне тоже скучаешь. |
| I'm spending my time | Провожу время, |
| Watching the sun go down. | Наблюдая за закатом. |
| I fall asleep to the sound of "Tears of a clown," | Засыпаю под "Tears of a Clown", |
| A prayer gone blind. | Молюсь, ни на что не надеясь. |
| I'm spending my time | Я провожу время... |
| - | - |
| My friends keep telling me | Друзья твердят: |
| Hey, life will go on, | Эй, жизнь продолжается! |
| Time will make sure i'll get over you. | Время — надежный лекарь от тоски по тебе. |
| This silly game of love | Как глупа игра в любовь – |
| You play, you win only to lose. | Даже победители остаются в проигрыше. |
| - | - |
Spending My Time(оригинал) |
| What's the time? |
| Seems it's already morning |
| I see the sky |
| It's so beautiful and blue |
| The TV's on |
| But the only thing showing is a picture of you |
| Oh, I get up |
| And make myself some coffee |
| I try to read a bit |
| But the story's too thin |
| I thank the Lord above |
| That you're not there to see me in the shape I'm in |
| Spending my time |
| Watching the days go by |
| Feeling so small |
| I stare at the wall |
| Hoping that you think of me too |
| I'm spending my time |
| I try to call |
| But I don't know what to tell you |
| I leave a kiss |
| On your answering machine |
| Oh, help me please |
| Is there someone who can make me wake up from this dream? |
| Spending my time |
| Watching the days go by |
| Feeling so small |
| I stare at the wall |
| Hoping that you are missing me too |
| I'm spending my time |
| Watching the sun go down |
| I fall asleep to the sound |
| Of "tears of a clown" |
| A prayer gone blind |
| I'm spending my time |
| My friends keep telling me, |
| "Hey, life will go on!" |
| Time will make sure I get over you |
| "This silly game of love you play: you win only to lose." |
| I'm spending my time |
| Watching the days go by |
| Feeling so small |
| I stare at the wall |
| Hoping that you think of me too |
| I'm spending my time |
| Watching the sun go down |
| I fall asleep to the sound |
| Of "tears of a clown" |
| A prayer gone blind |
| I'm spending my time |
| Spending my time |
| I can't live without your love |
| Spending my time |
| I'm spending my time, my time, my time |
| Best to be without you honey, honey |
| Spending my time |
Трачу Свое Время(перевод) |
| Сколько времени? |
| Кажется, уже утро |
| я вижу небо |
| Он такой красивый и голубой |
| Телевизор включен |
| Но единственное, что показывает, это твоя фотография |
| О, я встаю |
| И сделать себе кофе |
| стараюсь немного читать |
| Но история слишком тонкая |
| Я благодарю Господа выше |
| Что тебя нет рядом, чтобы увидеть меня в той форме, в которой я нахожусь. |
| Проводя время |
| Наблюдая, как проходят дни |
| Чувствую себя таким маленьким |
| я смотрю на стену |
| Надеясь, что ты тоже думаешь обо мне |
| я провожу время |
| я пытаюсь позвонить |
| Но я не знаю, что тебе сказать |
| я оставляю поцелуй |
| На вашем автоответчике |
| О, помогите мне, пожалуйста |
| Есть ли кто-нибудь, кто может заставить меня проснуться от этого сна? |
| Проводя время |
| Наблюдая, как проходят дни |
| Чувствую себя таким маленьким |
| я смотрю на стену |
| Надеюсь, что ты тоже скучаешь по мне |
| я провожу время |
| Наблюдая за закатом солнца |
| Я засыпаю под звук |
| О "слезах клоуна" |
| Молитва ослепла |
| я провожу время |
| Мои друзья продолжают говорить мне, |
| "Эй, жизнь продолжается!" |
| Время позаботится о том, чтобы я тебя забыл |
| «В эту глупую игру любви вы играете: вы выигрываете только для того, чтобы проиграть». |
| я провожу время |
| Наблюдая, как проходят дни |
| Чувствую себя таким маленьким |
| я смотрю на стену |
| Надеясь, что ты тоже думаешь обо мне |
| я провожу время |
| Наблюдая за закатом солнца |
| Я засыпаю под звук |
| О "слезах клоуна" |
| Молитва ослепла |
| я провожу время |
| Проводя время |
| Я не могу жить без твоей любви |
| Проводя время |
| Я трачу свое время, свое время, свое время |
| Лучше быть без тебя, дорогая, дорогая |
| Проводя время |
| Название | Год |
|---|---|
| It Must Have Been Love | 2020 |
| Listen To Your Heart | 2022 |
| The Look | 2014 |
| It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) | 2015 |
| Sleeping In My Car | 1994 |
| How Do You Do! | 2014 |
| Crash! Boom! Bang! | 2014 |
| Queen of Rain | 2014 |
| Fading Like A Flower (Every Time You Leave) | 2014 |
| Wish I Could Fly | 2014 |
| Real Sugar | 2000 |
| The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake) | 2014 |
| Milk And Toast And Honey (Single Master) | 2014 |
| I Call Your Name | 1986 |
| What's She Like? | 1994 |
| The Sweet Hello, The Sad Goodbye | 2021 |
| I'm Sorry | 1994 |
| The Centre Of The Heart | 2000 |
| A Thing About You | 2014 |
| Joyride | 2021 |