Перевод текста песни How Do You Do! - Roxette

How Do You Do! (оригинал)

I see you comb your hair and gimme that grin
It’s makin me spin now, spinning within
Before I melt like snow, I say hello
How do you do!

I love the way you undress now, baby begin
Do your caress, honey, my heart’s in a mess
I love your blue eyed voice, like Tiny Tim shines through
How do you do!

Well, here we are, crackin' jokes in the corner of our mouths
And I feel like I’m laughin' in a dream
If I was young, I would wait outside your school
'Cause your face is like the cover of a magazine

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?

I see you in that chair with perfect skin
Well, how have you been, baby, livin' in sin?
Hey, I gotta know did you say hello?
How do you do?

Well, here we are, spending time in the louder part of town
And it feels like everything’s surreal
When I get old I will wait outside your house
'Cause your hands have got the power meant to heal

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?

Well, here we are, crackin' jokes...
How do you do!
Well, here we are, spending time...

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you...

Здравствуйте! (перевод)

Я вижу: ты снова ведёшь по волосам расческой, и даришь мне лукавую улыбку,
Этот взгляд закружил меня — словно вихрь в душе поднимает пыль,
Пока я не растаял, как капля на перламутре зимы, я шепчу: привет,
Как ты живёшь!

Я обожаю, как ты, сбрасывая покровы, вступаешь в танец откровения,
Поглаживай, милая — сердце моё в нестройном волнении
Мне нравится твой синий голос — он сверкает, как светляк сквозь призму стекла, как голос Тайни Тима
Как ты живёшь!

Вот мы, прижимая к губам смешинки, прячем шутки в изгибах рта,
И я будто смеюсь в зыбком сновидении,
Если б я был юн, я ждал бы тебя за воротами школьного двора,
Ведь твоё лицо — словно обложка глянца, внезапно ожившая для меня

Как же ты творишь свои чудеса?
Никто из знакомых мне не поспеет за твоей тенью
Как ты живёшь!
Был ли смысл тебе хоть раз сказать: «прощай, прощай, прощай»?

Вижу: ты в кресле — и кожа твоя совершенна, как фарфор в лунном луче
Ну как твои дела, милая, каково — жить в беззаконии страсти?
Я должен знать — ты поприветствовала меня?
Как ты живёшь?

Вот мы проводим часы в клинке самой звонкой улицы города,
И всё кажется зыбким, как сонный мираж на закате
Когда я состарюсь, я выйду ждать у твоего порога
Ведь твои руки — дано им исцелять, как весенний дождь исцеляет землю

Как же ты творишь свои чудеса?
Никто из знакомых мне не поспеет за твоей тенью
Как ты живёшь!
Был ли смысл тебе хоть раз сказать: «прощай, прощай, прощай»?

Вот мы скрываем улыбки, отпуская шутки…
Как ты живёшь!
Вот мы вновь теряемся во времени…

Как же ты творишь свои чудеса?
Никто из знакомых мне не поспеет за твоей тенью
Как ты живёшь!
Был ли смысл тебе хоть раз сказать: «прощай, прощай, прощай»?

Как же ты творишь свои чудеса?
Никто из знакомых мне не поспеет за твоей тенью
Как ты живёшь!
Был ли смысл тебе хоть раз сказать: «прощай, прощай, прощай»?

Как же ты творишь свои чудеса?
Никто из знакомых мне не поспеет за твоей тенью
Как ты живёшь!
Был ли смысл тебе хоть раз сказать…