Перевод текста песни Listen To Your Heart - Roxette

Listen To Your Heart - Roxette
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Listen To Your Heart, исполнителя - Roxette.
Дата выпуска: 11.01.2022
Язык песни: Английский

Listen to Your Heart

(оригинал)

Слушай своё сердце

(перевод на русский)
I know there's something in the wake of your smileЯ знаю, что-то не так в твоей бодрой улыбке.
I get a notion from the look in your eyes, yeahЯ понимаю это, глядя тебе в глаза.
You've built a love but that love falls apartТы построила любовь, но эта любовь рушится,
Your little piece of heaven turns too darkА твой маленький кусочек рая окутал мрак.
--
Listen to your heart when he's calling for youСлушай своё сердце, когда он зовёт тебя.
Listen to your heart, there's nothing else you can doСлушай своё сердце, тебе больше ничего не остаётся.
I don't know where you're going and I don't know whyЯ не знаю, куда ты уходишь, и не знаю, зачем,
But listen to your heart before you tell him goodbyeНо послушай своё сердце прежде, чем с ним попрощаться.
--
Sometimes you wonder if this fight is worthwhileИногда ты спрашиваешь себя, а стоит ли всех усилий эта битва,
The precious moments are all lost in the tide, yeahВедь всё приятное уже затерялось в волнах.
They're swept away and nothing is what it seemsВсё смыто и уже давно не то, чем кажется.
The feeling of belonging to your dreamsОсталось лишь чувство причастности твоим мечтам.
--
Listen to your heart when he's calling for youСлушай своё сердце, когда он зовёт тебя.
Listen to your heart, there's nothing else you can doСлушай своё сердце, тебе больше ничего не остаётся.
I don't know where you're going and I don't know whyЯ не знаю, куда ты уходишь, и не знаю, зачем,
But listen to your heart before you tell him goodbyeНо послушай своё сердце прежде, чем с ним попрощаться.
--
And there are voices that want to be heardЗвучат голоса, которые хотят, чтобы их услышали.
So much to mention but you can't find the wordsХочется сказать и больше, но трудно подобрать слова.
The scent of magic, the beauty that's beenАромат магии и красота, которая жила
(Beauty that's been)
When love was wilder than the windВ пору любви, более неистовой, чем ветер...
--
Listen to your heart (take a listen to)Слушай своё сердце ,
When he's calling for youКогда он зовёт тебя.
Listen to your heart (take a listen to),Слушай своё сердце ,
There's nothing else you can doтебе больше ничего не остаётся.
I don't know where you're goingЯ не знаю, куда ты уходишь,
And I don't know whyИ не знаю, зачем,
But listen to your heart beforeНо послушай своё сердце прежде, чем ...
Oh, listen to your heart (take a listen to)Слушай своё сердце ,
When he's calling for youКогда он зовёт тебя.
Listen to your heart (take a listen to),Слушай своё сердце ,
There's nothing else you can doтебе больше ничего не остаётся.
I don't know where you're goingЯ не знаю, куда ты уходишь,
And I don't know whyИ не знаю, зачем,
But listen to your heart beforeНо послушай своё сердце прежде, чем
You tell him goodbyeС ним попрощаться.
--

Listen to Your Heart

(оригинал)

Слушай сердце ты своё*

(перевод на русский)
--
I know there's something in the wake of your smile.Я знаю, будит что-то улыбку твою,
I get a notion from the look in your eyes, yea.Я знаю это, в твои глаза я смотрю.
You've built a love but that love falls apart.Ты строишь любовь, но её уже нет,
Your little piece of heaven turns too dark.Твоя часть небес в темноте.
--
Listen to your heartСлушай сердце ты своё,
When he's calling for you.Когда зовёт он тебя.
Listen to your heartСлушай сердце ты своё,
There's nothing else you can do.Ничего сделать нельзя.
I don't know where you're goingНе знаю, как, и куда,
And I don't know why,И зачем ты ушла.
But listen to your heartНо слушай сердце ты своё,
Before you tell him goodbye.До того, когда ты скажешь "пока".
--
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.И ты дивишься, борьба стоит того,
The precious moments are all lost in the tide, yea.Но ценный час уже потерян твой.
They're swept away and nothing is what is seems,Всё сметено, ничего уже нет,
The feeling of belonging to your dreams.Но есть ещё связь с мечтою твоей.
--
Listen to your heartСлушай сердце ты своё,
When he's calling for you.Когда зовёт он тебя.
Listen to your heartСлушай сердце ты своё,
There's nothing else you can do.Ничего сделать нельзя.
I don't know where you're goingНе знаю, как, и куда,
And I don't know why,И зачем ты ушла.
But listen to your heartНо слушай сердце ты своё,
Before you tell him goodbye.До того, когда ты скажешь "пока".
--
And there are voices that want to be heard.И голоса, что ты слышишь всегда,
So much to mention but you can't find the words.Нужно много сказать, но не находишь слова.
The scent of magic, the beauty that's beenВолшебный дух, всё было прекрасно, когда
When love was wilder than the wind.Любовь была, как штормовые ветра.
--
Listen to your heartСлушай сердце ты своё,
When he's calling for you.Когда зовёт он тебя.
Listen to your heartСлушай сердце ты своё,
There's nothing else you can do.Ничего сделать нельзя.
I don't know where you're goingНе знаю, как, и куда,
And I don't know why,И зачем ты ушла.
But listen to your heartНо слушай сердце ты своё,
Before you tell him goodbye.До того, когда ты скажешь "пока".
--

Listen to Your Heart

(оригинал)

Слушай сердце своё*

(перевод на русский)
--
I know there's something in the wake of your smile.Я знаю, что-то есть в улыбке твоей,
I get a notion from the look in your eyes, yea.И тоже самое я вижу в глазах,
You've built a love but that love falls apart.А та любовь, что казалась сильней,
Your little piece of heaven turns too dark.Меня сегодня оставляет в слезах.
--
Listen to your heart when he's calling for you.Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
Listen to your heart there's nothing else you can do.О разлуке со мной твое сердце кричит!
I don't know where you're going and I don't know why,Неизвестно зачем и куда ты уйдешь.
But listen to your heart before you tell him goodbye.Слушай сердце свое, а не то пропадешь!
--
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.Ты спросишь стоит-ли об этом страдать?
The precious moments are all lost in the tide, yea.Ведь все, что было, все давно унеслось!
They're swept away and nothing is what is seems,А что осталось, то осталось в мечтах!
The feeling of belonging to your dreams.А то, что будет, то еще не сбылось!
--
Listen to your heart when he's calling for you.Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
Listen to your heart there's nothing else you can do.О разлуке со мной твое сердце кричит!
I don't know where you're going and I don't know why,Неизвестно зачем и куда ты уйдешь.
But listen to your heart before you tell him goodbye.Слушай сердце свое, а не то пропадешь!
--
And there are voices that want to be heard.И голос слышен — не понятны слова!
So much to mention but you can't find the words.А слышно слово — теряется смысл!
The scent of magic, the beauty that's beenИ в этой жизни нет того волшебства
When love was wilder than the wind.И счастья любви — мечты не сбылись!
--
Listen to your heart when he's calling for you.Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
Listen to your heart there's nothing else you can do.О разлуке со мной твое сердце кричит!
I don't know where you're going and I don't know why,Неизвестно зачем и куда ты уйдешь.
But listen to your heart before you tell him goodbye.Слушай сердце свое, а не то пропадешь!
--
Listen to your heart when he's calling for you.Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
Listen to your heart there's nothing else you can do.И неистовый ветер в окно нам стучит!
I don't know where you're going and I don't know why,Это ветер любви нам счастье несет!
But listen to your heart before you tell him goodbye.Слушай сердце свое! Лишь оно нас спасет!
--

Listen To Your Heart

(оригинал)
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
When he's calling for you.
Listen to your heart
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what it seems,
The feeling of belonging to your dreams.
Listen to your heart
When he's calling for you.
Listen to your heart
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
And there are voices
That want to be heard.
So much to mention
But you can't find the words.
The scent of magic,
The beauty that's been
When love was wilder than the wind.
Listen to your heart
(Take a listen)
When he's calling for you
Listen to your heart
(Take a listen)
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before...
Listen to your heart
(Take a listen)
When he's calling for you
Listen to your heart
(Take a listen)
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
Listen to your heart
Take a listen to your heart
Listen to your heart
Take a...
Take a listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart

прислушайся к своему сердцу

(перевод)
Я знаю, что что-то стоит за твоей улыбкой.
Я получаю понятие от взгляда в твоих глазах, да.
Вы построили любовь, но эта любовь разваливается.
Твой маленький кусочек рая становится слишком темным.
Слушай свое сердце
Когда он зовет тебя.
Слушай свое сердце
Вы ничего не можете сделать.
Я не знаю, куда ты идешь
И я не знаю, почему,
Но слушай свое сердце
Перед тем, как попрощаться с ним.
Иногда вы задаетесь вопросом, стоит ли этот бой.
Драгоценные моменты все потеряны в приливе, да.
Они сметены, и все не так, как кажется,
Ощущение принадлежности к своей мечте.
Слушай свое сердце
Когда он зовет тебя.
Слушай свое сердце
Вы ничего не можете сделать.
Я не знаю, куда ты идешь
И я не знаю, почему,
Но слушай свое сердце
Перед тем, как попрощаться с ним.
И есть голоса
Которые хотят быть услышанными.
Так много, чтобы упомянуть
Но слов не найдешь.
Аромат волшебства,
Красота, которая была
Когда любовь была диче ветра.
Слушай свое сердце
(Послушайте)
Когда он зовет тебя
Слушай свое сердце
(Послушайте)
Вы ничего не можете сделать.
Я не знаю, куда ты идешь
И я не знаю, почему,
Но слушай свое сердце
До...
Слушай свое сердце
(Послушайте)
Когда он зовет тебя
Слушай свое сердце
(Послушайте)
Вы ничего не можете сделать.
Я не знаю, куда ты идешь
И я не знаю, почему,
Но слушай свое сердце
Перед тем, как попрощаться с ним.
Слушай свое сердце
Прислушайтесь к своему сердцу
Слушай свое сердце
Возьми...
Прислушайтесь к своему сердцу
Слушай свое сердце
Слушай свое сердце
Слушай свое сердце
Слушай свое сердце
Слушай свое сердце
Слушай свое сердце
Слушай свое сердце
Слушай свое сердце
Слушай свое сердце
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 2

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

30.05.2023

Слухай свое серце репер поет

03.04.2023

Спасибо.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It Must Have Been Love 2020
The Look 2014
It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) 2015
Spending My Time 2014
Sleeping In My Car 1994
How Do You Do! 2014
Crash! Boom! Bang! 2014
Queen of Rain 2014
Fading Like A Flower (Every Time You Leave) 2014
Wish I Could Fly 2014
Real Sugar 2000
The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake) 2014
Milk And Toast And Honey (Single Master) 2014
I Call Your Name 1986
What's She Like? 1994
The Sweet Hello, The Sad Goodbye 2021
I'm Sorry 1994
The Centre Of The Heart 2000
A Thing About You 2014
Joyride 2021

Тексты песен исполнителя: Roxette