Перевод текста песни Wish I Could Fly - Roxette

Wish I Could Fly (оригинал)

Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream

I dreamed I could fly out in the blue
Over this town followin' you
Over the trees, subways and cars
I'd try to find out who you really are

In the middle of the night
Cool, sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said

I wish I could fly out in the blue
Over this town followin' you
I'd fly over rooftops, the great boulevards
To try to find out who you really are, who you really are

I wish I could fly now
I wish I could fly now
I wish I could fly now

I wish I could fly around and around
Over this town, the dirt on the ground
I'd follow your course of doors left ajar
To try to find out who you really are, who you really are

I'd fly and fly and fly, I wish I could fly
I wake up in a dream in the middle of the night
I wish I could fly, I wish I could fly

Жаль, Что Я Не Умею Летать (перевод)

На перевале глухой полуночи
Я пробуждаюсь в сновиденье
И гулким роем в голове круги
Вздымают шёпот в судорожный вопль

Мне снилось: в синеву могу взлететь
Над этим городом, летя вослед тебе
Над кронами, метро и чередой машин
Пытаясь разгадать, какая ты в глубинe

В глухую сердцевину темной ночи
Меня знобит, и простыни в поту
Распахнуты настежь окна в вышину
И я твержу всё то, что мне сказала ты

Как жаль, что не взлететь мне в синеву
Над этим городом, летя вослед тебе
Над кровлями бы плыл, над ширью площадей
Чтоб разгадать, кто ты в своей ночной звезде, кто ты на самом деле

Как жажду я взлететь сейчас
Как жажду я взлететь сейчас
Как жажду я взлететь сейчас

Как жажду я кружить, кружить над миром
Над этим городом, над прахом мостовых
Я б шёл по знакам дверей, оставленных приотворённо
Чтоб разгадать, кто ты на самом деле, кто ты на самом деле

Я б всё летел, летел, летел — как жажду я полёта
Я пробуждаюсь в сне посреди ночи
Как жажду я взлететь, как жажду я взлететь