Перевод текста песни Wish I Could Fly - Roxette

Wish I Could Fly (оригинал)

Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream

I dreamed I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
Over the trees
Subways and cars
I'd try to find out
Who you really are

In the middle of the night
Cool sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said

I wish I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
I'd fly over rooftops
The great boulevards
To try to find out
Who you really are
Who you really are

I wish I could fly now
Wish I could fly now
Wish I could fly now

I wish I could fly
Around and around
Over this town
The dirt on the ground
I'd follow your course
Of doors left ajar
To try to find out
Who you really are
To try to find out
Who you really are

Я хотела бы летать (перевод)

В середине ночи
Я просыпаюсь и оказываюсь во сне,
Эхо в моей голове
Превращает любой шёпот в крик.

Мне снилось, что я могу летать,
В синеве,
Над этим городом,
Следуя за тобой,
Над деревьям,
Над метро и автомобилями.
Я хотела бы выяснить,
Кто ты на самом деле.

В середине ночи,
В своей кровати я покрываюсь холодным потом,
Окна распахнуты,
Я размышляю обо всём, что ты мне сказал.

Я хотела бы летать,
В синеве,
Над этим городом,
Следуя за тобой.
Я бы летала над крышами,
Над широкими проспектами,
Чтобы попытаться выяснить,
Кто ты на самом деле,
Кто ты на самом деле.

Мне жаль, что я не могу сейчас полететь,
Мне жаль, что я не могу сейчас полететь,
Мне жаль, что я не могу сейчас полететь.

Я хотела бы летать,
Везде и повсюду,
Над этом городом,
Над грязью на земле,
Я следовала бы по твоему маршруту,
Где двери оставлены приоткрытыми,
Чтобы попытаться выяснить,
Кто ты на самом деле,
Чтобы попытаться выяснить,
Кто ты на самом деле.