Перевод текста песни Dream on - Roxette

Dream on (оригинал)

Dream on
Yesterday is gone
And it’s clear
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear
She never shoots her gun
She only keeps it just for fun
I wanna call her bluff
But I never get close enough
Though I love to hear her heartbeat
Dream on
Yesterday is gone
And it’s clear
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear
Eighteen times today
I’ve been wishin' my day away
And it’s hard to say
If I’m windin' up ok
But I pray I’ll hear her heartbeat
Dream on
Yesterday is gone
And outta year
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear
In my ear I hear the heartbeat
In my ear I hear the heartbeat
Dream on
Yesterday is gone
And it’s clear
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear
Dream on
Yesterday is gone
And outta year
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear
It might be a tear
It might be a tear

Мечтай (перевод)

Мечтать
Вчера прошло
И это ясно
Я никогда не выйду отсюда
Нет игральных костей
Что-то попало мне в глаза
Это может быть слеза
Она никогда не стреляет из пистолета
Она держит его только для удовольствия
Я хочу назвать ее блефом
Но я никогда не подбираюсь достаточно близко
Хотя я люблю слышать ее сердцебиение
Мечтать
Вчера прошло
И это ясно
Я никогда не выйду отсюда
Нет игральных костей
Что-то попало мне в глаза
Это может быть слеза
Сегодня восемнадцать раз
Я хотел, чтобы мой день ушел
И трудно сказать
Если я закончу
Но я молюсь, чтобы услышать ее сердцебиение
Мечтать
Вчера прошло
И вне года
Я никогда не выйду отсюда
Нет игральных костей
Что-то попало мне в глаза
Это может быть слеза
В моем ухе я слышу сердцебиение
В моем ухе я слышу сердцебиение
Мечтать
Вчера прошло
И это ясно
Я никогда не выйду отсюда
Нет игральных костей
Что-то попало мне в глаза
Это может быть слеза
Мечтать
Вчера прошло
И вне года
Я никогда не выйду отсюда
Нет игральных костей
Что-то попало мне в глаза
Это может быть слеза
Это может быть слеза
Это может быть слеза