Перевод текста песни Vivir Lo Nuestro - Rosa López, David Bisbal

Vivir Lo Nuestro (оригинал)

En un llano tan inmenso
tan inmenso como el cielo
voy a podar un jardin
para que duerma tu cuerpo
en un mar espeso y ancho
mas ancho que el universo
voy a construir un barco
para que nade en el sueno
En un universo negro
como el ebano mas puro
voy a construir de blanco
nuestro amor para el futuro
en una noche cerrado
voy a detener el tiempo
para sonar a tu lado
que nuestro amor es eterno
Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya
el pensamiento
volar, volar sin miedo
como palomas libres como el viento
Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
sonar, sonar despiertos
En un mundo sin razas
sin colores, ni lamentos
Sin nadie que se oponga
en tu y yo nos amemos
Desde una montana alta
alta como las estrellas
voy a gritar que te quiero
para que el mundo lo sepa
que somos uno del otro
y jamas nos dejaremos
y aunque nadie nos entienda
por nuestro amor viviremos
Sonar despiertos
vivir lo nuestro…
Voy a detener el tiempo
y mantener a mi lado
nuestro amor que es sagrado
Solo vivire lo nuestro y amarnos
hasta quedar sin aliento
Volar tan lejos
como palomas libres
como el viento
Voy a gritar que yo te quiero
para que el mundo ya sepa
que yo te amo
sin ti me desespero…
India:
La, la, la, la, la Ahhhhhhh!
Vivir lo nuestro
Dejame, dejame amarte
hasta quedar sin aliento…
Vamos a vivir un sueno…

Жить Своим (перевод)

На такой огромной равнине
огромный как небо
Я собираюсь обрезать сад
чтобы твое тело спало
в густом и широком море
шире, чем вселенная
Я собираюсь построить лодку
чтобы я плавал во сне
в черной вселенной
как чистейшее черное дерево
Я буду строить в белом
наша любовь к будущему
в закрытой ночи
Я собираюсь остановить время
звучать рядом с тобой
что наша любовь вечна
И лети, лети так далеко
Где нам никто не мешает
мысль
лети, лети без страха
как голуби свободные как ветер
И живи, живи тем, что наше
И любить друг друга, пока мы не запыхались
мечтать, мечтать наяву
В мире без рас
ни красок, ни слез
Некому противопоставить
в тебе и во мне давай любить друг друга
с высокой горы
высокий как звезды
Я буду кричать, что люблю тебя
чтобы мир знал
что мы одни из других
и мы никогда не оставим друг друга
и хотя нас никто не понимает
ради нашей любви мы будем жить
мечта
живи по-нашему...
Я собираюсь остановить время
и держись рядом со мной
наша любовь священна
Я буду жить только тем, что принадлежит нам, и любить нас
до бездыханного
лететь так далеко
как свободные голуби
как ветер
Я буду кричать, что люблю тебя
так что мир уже знает
что я люблю тебя
без тебя я в отчаянии...
Индия:
В, в, в, в, в Ahhhhhhh!
живи по-нашему
позволь мне, позволь мне любить тебя
пока не задохнулся...
Давайте жить мечтой...